1) Hello , Saori how you feel being interviewed by a little country from latino america like chile?
Saori : I feel very happy about it. I was surprised when I saw that you had my photo book on Facebook and that made me realize that we really live in an Internet society.
2) Since which year you are taking pictures?
Saori : 1984
3) are you an autodidact photograph or you studyied photography?
Saori :By myself. I had a friend who was a photographer and at the beginning, He taught me a lot.
4)Who were your inspirations for being a photograph and what motivates you?
Saori : When I started taking photos, there was never a time where I was influenced by a person. I was doing things like designing clothes at the time and I was drawn to fashion more than music just when punk was becoming popular in Japan. I bought a camera because I wanted to document it.
5) Always taked pictures or also did interviews ?
Saori :My main job was taking photos for photoshoots. But I did interview TAIJI (B) of X JAPAN for X’s book in the past. When Fool’s Mate had a TV show, I interviewed some artists. In regards to being the one who was interviewed, I was interviewed in Luna Sea’s book as someone who was involved [in making the book.].
6) Before photographing musicians you took other photographs? (Animals, advertising, clothing) .
Saori :
ri: I only took photos related to music (as well as voice actors) right from the start. I was a costume designer prior to taking photos after all, as I mentioned before.
7) What was the first band you photographed?
Saori : Alien Sex Fiend when they first came to Japan .
8) What was the photoshoot do you enjoy doing?
Saori :
Saori: I enjoyed taking photos of my favorite facial expressions on artists’ faces on stage. Shoots that evoked an instantaneous reaction due to special effects onstage.
9) What was the artist with whom you had difficulties in performing your job?
Saori : None .
10) Who were your favorite bands?
Saori :X (X JAPAN as of now), Luna Sea amongst others. But these two are the top.
11) What type of camera do you use and which is your favorite?
Saori : Back in the era of film, I used the Minolta (35 mm) for live shoots. In the studio, the Mamiya (6×7). And I use Nikon digital camera now.
12) What do you think are the differences between the current music scene in comparison to the 80s?
Saori :
In the 80s, it felt as though people were trying to aim for their own individual style (music, clothes and such) that was never seen before. Now? I don’t know. I’m not really involved so I can’t really explain it. But I do think «anything goes» and there isn’t fun in that.
13) What differences do you find in the photography of current artists compared to previous times?
Saori : I don’t take photos of artists now.
14) What magazines hace you worked for and until when?
Saori : I took photos for «333» and «Motto2» magazine until last year.
15) are you currently still working as a photographer, where can we see your work?
Saori :
currently I have not done photo shoots.
16)Where did came the idea of release the photobook named Favorites?
Saori :
Hide by X at the time proposed the idea to Fool’s Mate’s chief editor. As the title suggests, I had the idea to put in photos of my favourite artists from the start.
17)Do you have more books of your works or Only Favorites-book ?
Saori: This is the only one that’s done by me. The others are through the artists.
18)What about you are dedicate to nowadays?
Saori: I want to nothing to be left undone whilst I’m still alive. I also think about what I can do from now on.
19)What can you tell about your hobbies likes music tastes?
Saori : Bauhaus is the starting point and there is nothing that can top that.
20)What are your plans for 2016?
Saori : I do many trivial tasks . It’s almost June so half the year is basically done though.
21)Some message for your readers to end the interview?
Saori :
Saori: I want to thank you for taking interest in Japanese artists. I want you to not only care about music but also the things your FAVORITE. And natural resources of the earth,too.
1) Saludos Saori como te sientes de ser entrevistad desde Chile un pequeño país que queda en Sudamérica especialmente ?
Saori : Yo estoy contenta sobre esto . Yo me sorprendi cuando yo vi que tenia mi photoook en una cuenta de facebook me hizo darme cuenta que vivimos en una sociedad del net .
2) Desde que año estas tomando fotos ?
Saori : Desde el 1984
3) Eres fotógrafa autodidacta o estudiaste fotografía ?
Saori : Por mi mismo. Yo tenía un amigo que era un fotógrafo y por el inicio , Él me enseñó mucho.
4) Quienes fueron tus influencias para dedicarte a la fotografía o que te motivo ?
Saori : Cuando empecé a tomar fotos, nunca hubo un momento en que estuve influenciado por una persona. Estaba haciendo cosas como el diseño de ropa en el momento y me sentí atraída por la moda más de la música de punk justo cuando se estaba volviendo muy popular en Japón. Compré una cámara porque quería documentarlo .
5) Tu solo tomabas fotografías o hacías las entrevistas también ?
Saori : Mi trabajo principal fue tomar fotos para sesiones de fotos. Pero entrevisté a TAIJI (B) de X JAPAN para un libro de X en el pasado. Cuando Fools mate tenía un programa de televisión, que entrevistó a algunos artistas. En lo que respecta a ser el que fuese entrevistado, fui entrevistada en el libro de Luna Sea como alguien que ha participado [en hacer el libro.].
6 )Antes de fotografiar a músicos tomabas otro tipo de fotografías ( animales , publicidad , ropa ) ?
Saori :
Sólo tomé fotos relacionadas con la música (así como agentes de voz) desde el principio. Yo era un diseñador de vestuario antes de tomar fotos después de todo, como he mencionado antes.
7) Cuál fue la primera banda que fotografiaste ?
Saori : Alien Sex fiend la primera vez que vino a Japón .
8) Cuál fue la sesión de fotos que mas disfrutas en hacer ?
Saori :
Ese efecto de tu favorita cara = la expresión de los artistas .
El disparo de cámara en el momento en el concierto donde la reacción es instantánea .
9) Cuál fue el artista con el cual tuviste dificultades a la hora de realizar tu trabajo ?
Saori : Ninguno .
10) Quienes eran tus bandas favoritas ?
Saori :X ( Actualmente X japan ) , Luna sea como otras pero si me preguntan por goleada ellos 2 .
11) Qué tipo de cámara ocupas y cual es tu favorita ?
Saori :En la era de las películas para conciertos la Minolta(135mm ) , en el estudio la Mamiya (6 × 7), yo uno actualmente una Camara Digital Nikon .
12) Qué diferencias encuentras en la escena musical actualmente si la comparamos con los 80’s ?
Saori : En los años 80, se sentía como si la gente estaba tratando de apuntar a su propio estilo individual (música, ropa y tal) que nunca fue visto antes. ¿Ahora? No lo sé. Realmente no estoy involucrado, así que no puedo explicarlo. Pero creo que «todo vale» y no hay diversión en eso.
13) Qué diferencias puedes notar actualmente en la fotografía de artistas actualmente en comparación con los pasados años ?
Saori : No he trabajado con fotografías de la escena actualmente .
14) Para qué Magazines estuviste trabajando y hasta que año ?
Saori :Fotografías de revista hasta el ultimo año , «333», «Motto2» .
15) Hoy en día sigues fotografiando en donde podemos apreciar tu trabajo ?
Saori : actualmente no tengo sesiones de fotos .
16) De donde surgió la idea de lanzar el photobook favorites ?
Saori :
Hide de X japan le propuso al jefe editor de la revista Fools mate una despliegue de mis aciertos fotográficos .
Los contenidos fueron mis favoritos artistas y las fotografías de los inicios .
17 ) Tienes más libros o archivos de tus trabajos aparte de Favorites ?
Saori :Favorites es el único mis otros trabajos están en photobooks de los artistas que fotografié .
18) A que te dedicas actualmente ?
Saori : Como yo no tengo cosas que dejar de hacer mientras viva , quiero crecer y hacer lo que quiera a partir de ahora .
19 ) Qué podrías contarnos de ti , hobbies , gustos musicales ?
Saori : Bauhaus seria un buen punto después de esto no hay nada mas .
20 ) planes para este 2016 ?
Saori :
Hago muchas tareas triviales, estamos en junio a mitad de año y esta básicamente listo .
21) Algún mensaje para tus lectores para dar fin a esta entrevista ?
Saori :
Doy gracias por su haber interesado en un artista japonés , Yo quiero que tu no solo tomes cuidado de la musica si no tambien de tus cosas favoritas y de los recursos naturales de la tierra ,
1) Hello, how you feel being interviewed by a communication media of our country? Esmeria: I feel Happy.
2) How was your stay on our country? Any funny story? Esmeria: I loved the city, and I think the city received me well, Reciprocities please me.
3) how started your interest in the music world? Esmeria:Since I was a child, my grandfather was a musician he played Clarinet, Guitar, acordeon and by this way my mom had a lot of musician too, she came to sing on the radio when she was young, I started singing in Madrigal Revivis in my city Ribeirão Preto, a special City in São Paulo, after that I started to sing in bars, until I compose my first Full Length and after that my second with a band I ended up living in São Paulo.
4) Which were your influences? Esmeria: my influences came all from radio, I had the privilege of living in a city that aways played incredible songs on radio like Queen, Yes!, Led Zeppelin, but also I had the privilege to born on a country with rich music so I listened too
Caetano Veloso
Gilberto Gil
,Jorge Bem
Gal Costa
, Elis Regina
and a lot of good people that I love until today.
5) You have academic Studies or you are just autodidact? Esmeria: I’m absolutely autodidact.
6) What can you tell me about the group Dasdo? You keep contact with the members?
Esmeria: The Dasdo was a band that came on the necessity of a group, compose together of feel the world like the same person, I came from a solo career and being Sagittarian up from aquarius, that necessity was really strong on me. We don’t see each other so much, our lifes had took other routes, but our son was there, on the shy way because was pressed very few and a lot was lost on the way.On the disc I like the my partnership Daniel Silveira called ‘’Olhares de Censura’’ a song that talk about marginalized loves sounds a lot like 80s on the arrangements with piches of ninety.
7) How you get to know Sergio and how you ended up working with?
Esmeria:I met Sergio Dias by my partner Daniel Silveira on Digital studio in São Paulo wich at the time was from Cesar Camargo Mariano. We talked and he invited us to go to Araras, RJ where he lived.so he ended up producing one of the songs of Dasdo called ‘’ok’’.
8) How came the affair of him joining the Mutantes? And was a trouble for him sometime be part o the band?
Esmeria: That was in 2001.in the end of 2005 the surprise came:Barbican Hall Theather wanted to reunite the Mutantes again.they succeeded but without Rita, and we were all the troop with all the love in the world.that can be seeing on our cd/dvd Mutantes Barbican onde solei Technicolor.
9) How has been your musical relation with Crispin del Cristia?
Esmeria: in 2008 I did the ‘’Show Boca de cena’’ with him, was a tribute for Cazuza,and also in 2009 the ‘’Show Coração Brasileiro’’ and in 2012 the progressive Mutantes came on, that was when I came back to the band in 2013, we make a tour in USA and Canada, we crossed the country coming from two sides of Canada, a lot of adventures and a lot of emotions, since then we travel around the world, on our last tour by Europe we stretched on Tel Aviv, truly Os Mutantes reach places not imagine and imagine .
10) How happened your collaboration with the band Torus? Esmeria: Torus is the name of the second album of Divina Supernova, was through the network, I liked the proposal a lot,was an album with collaboration of people from Brazil and the world,a collectivity that enchanted me, I loved to be part of ‘’amar é’ that is the name of the song that I sing.
11) What is your vision about Brazil currently? Esmeria: Brazil is a rich country,we got a population of 200 million,a fauna and flora rich too, we are creative. I don’t know how many in exact contribute with taxes,but are a lot, this country was meant to have abundance in prosperity for all people.On this moment we have a party contrary to power doing everything to destabilize the government. But social networks say a lot of lies and truths, a lot of craziness, people believing in absurd and not believing in nothing.The truth is that the president was sabotaged on all forms by an opposition that does not support losing an election.i don’t say its perfect, it’s hard to make a better country when there are so many Vultures after carrion, corruption everywhere. I think this flash flood of complaints be the begin of a great cleaning, I have hope like the Sagittarian that I am.
12) Any place in the world that you didn’t visited yet and wished to? Esmeria: talking about amenities I have never go to India I liked to go and I will soon.
13) What can you say about yourself now, what you like , your hobbies, etc.?Esmeria: I love animals, i live on the hill of Cantareira and live beside of every animal possible that you can imagine.»Have ilustrious vists of tucanos,monkeys,jacus and the presence of spiders that are desirable for me or not.»Out my love. My childreb the chico that is a love of dog and two cats that are the loves of my life. I like to photograph. That was missed(my husband flies).I like shooting photos of hang gliding and gliders. I’m learning flute now. I like to be aways learning something new. This is the antidote for depression.
14) What are your plan for this year? Esmeria: A lot of plans for 2016 but not talking about till everything be ready. i’m full of secrets
15)Any message for the readers for the end of the interview? Esmeria:A big kiss for the chilean peopele we are very grateful for the way we were receivedI thank you all in the name of the Os Mutantes .
1) Olá como vc se sente ao ser entrevistado por um meio de comunicação de nosso país ?
Esmeria :me sinto feliz
2)Como foi tua estadia em nosso país ? Alguma história engraçada ??
Esmeria : Adorei a cidade e acho que a cidade me recebeu muito bem!! Reciprocidades me aprazem!!!
3)Como começo a tu Interes no mundo da música? ?
Esmeria :O interesse desde a barriga da mae, meu avo era musico, tocava clarinete, violao, acordeon edessa forma minha mae era muito musical tambem, chegou a cantar no radio quando jovem. Comecei cantando num madrigal de nome Revivis em minha terra Ribeirao Preto, uma cidade especial no estado de sao paulo, depois vieram os bailes, os bares, ate que compus meu primeiro disco em pequena tiragem e o meu segundo ja com banda…acabei vindo pra SaoPaulo
4) Quais foram tuas influências musicais?
Esmeria :Minhas influencias vieram todas do radio, tive o privilégio de morar em uma cidade que tocava coisas incriveis no radio como Queem, Yes, Pink Floyd e Led Zepelin, mas tambem tive o privilégio de nascer num país com uma música muito rica, entao ouvia tamnem
Caetano Veloso
Gilberto Gil
, Jorge Bem
, Gal Costa
, ElisRegina
e um monte de gente legal que amo ate hoje
5)Vc tem estudos acadêmicos o so e autodidata ??
Esmeria :Sou absolutamente auto didata
6)o que pode contar sobre o grupo Dasdo?ainda mantem contato com os membros?
Esmeria : A Dasdô é uma banda que surgiu pela necessidade de grupo, de criar junto, de sentir o mundo parecido…eu vinha de um disco solo e como sagitariana com ascendente em aquario, essa necessidade era e ainda é parte muito forte de mim. Nao nos vemos muito, nossas vidas tomaram outros rumos..mas o filho ficou, de maneira tímida porque foram prensados muito poucos discos e muitos se perderam no caminho… Do disco gosto muito de uma parceria minha com Daniel Silveira que se chama «Olhares de Censura» que fala sonre os amores marginalizados, tem uma levada bastante anos oitenta nos arranjos com pitadas de noventa…
7)Como foi que chegou a conhecer Sergio e como chegaram a trabalhar juntos? 0
Esmeria :Conheci Sergio Dias junto com esse meu parceiro Daniel Silveira no Digital Estúdio em Sao Paulo, estúdio que na epoca era de Cesar Camargo Mariano…conversamos e ele nos convidou pra ir ate Araras, RJ onde ele morava entao…ele acabou produzindo uma das musicas do Dasdô chamada Ok .
8)Como chegou ao assunto dele se tornar dos Mutantes? e o chegou a incomodar ser parte dos Mutantes alguma vez em sua vida? 0
Esmeria :Isso foiem 2001…no final de 2005 a surpresa: O Barbican hall theather estava fazendo de tudo pra unir os Mutantes novamente, conseguiram mas sem a Rita…veio Zelia com a permissao de Rita e fomos toda trupe com todo amor do mundo, que pode ser conferido no cd dvd Mutantes Barbican, onde solei Technicollor .
9)Como vem sendo sua relação musical com Crispin Del Cristia?
Esmeria :
Em 2008 fiz com Crispin Del Cistia o show Boca de Cena, uma homenagem a Cazuza Em 2009 o Show Coracao Brasileiro Em 2012 Os Mutantes progressivos entraram em acao, foi quando voltei pra banda Em 2013 fizemos duas tour por usa e canada…cortamos o pais de fora a fora entrando pelos dois lados do canada…muitas aventuras, muitas emocoes…desde entao viajando pelo mundo, a ultima tour da europa demos uma esticada em Tel Aviv…realmente os Mutantes alcancam lugares nunca antes imaginados rs
10)Como aconteceu sua colaboração com a banda Torus?
Esmeria :Torus é o nome do segundo disco do Divina Supernova…foi atraves da rede, vi, gostei muito da proposta, era um disco com colaboracao de pessoas do Brasil e do mundo, uma coletividade que me encantou. Adorei participar de «Amar é» que eh o nomeda faixa que cantei
11)Qual sua visão do Brasil atualmente?
Esmeria :
O Brasil eh um paīs riquīssimo..temos 200 milhões de habitantes…uma fauna e flora riquissimas
Somos criativos
Não sei exato quantos contribuem com impostos. ..mas são muitos…era pra esse país ter abundância e prosperidade p toda população
Nesse momento temos um partido contrário ao poder fazendo tudo p desestabilizar o governo…mas redes sociais de dizem muitas mentiras e verdades…muita loucura…pessoa e acreditando em absurdos e não acreditando em nada
A verdade ė que a presidenta foi sabotafa de todas as formas por uma oposição q não suporta perder uma eleição
Não digo q eh perfeita
Fica difícil fazer desse pais um paīs melhor com tanto urubu correndo atrás da carniça. ..corrupção em todas as areas
Penso que essa enxurrada de denúncias seja o começo de uma grande limpeza
Tenho esperança como sagitariano que sou
Sagitariana*
*pessoas acreditando em absurdos e outras não acreditando em mais nada*
12)Algum lugar do mundo que você ainda não foi e gostaria de ir?
Esmeria : Falando agora de amenidades ainda n fui a īndia…gostaria muito e irei em breve com certeza .
13)O qur pode nos dizer de você agora,seus gostos, hobbies, etc.?
Esmeria :
Adoro bichos, moro na Serra da Cantareira e convivo com todos os bichos possīveis e imaginários.
Tenho visitas ilustres de tucanos, Macacos, JACUS , Além de aranhas desejáveis e indesejáveis tambem .
Fora meu amores, meus filhos. ..o Chico que eh uma delícia de cãozinho . E duas gatas todos amores da minha vida .
Gosto de fotografar era falta (meu marido vøa) *** gosto de fotografar asa delta e gliders .
Estou aprendendo a flauta transversal agora . Sempre aprendendo algo novo . Antídoto pra depressão
14) Quais seus planos para esse ano?
Esmeria : muitos planos pra 2016 mas não falo antes de tudo fechado. ..sou cheia de segredinhos.
15)Alguma mensagem para os leitores para darmos fim á entrevista?
Esmeria :
Um grande beijo pro pessoal do Chile…sou muito grata pela maneira que fomos recebidos e acolhidos
Gratīssima e agradeço em nome dos Mutantes tambėm .
Rushed Blue Media 