Alta descarga : Entrevista con Trans X .

 

 

 

1) Cómo te sientes de ser entrevistado desde Chile ?

PASCAL : Me encanta estar acá , me fascina Sudamérica .

2) Desde que año estas en la música  ?

PASCAL : Desde el 1982  .

 

3) Eres músico autodidacta o tomo clases de música ?

PASCAL : Totalmente autodidacta  .

4) Si no te hubieses dedicado a la música a que te dedicarías ?

PASCAL : Me dedique durante 8 años a diseñar paginas webs , diseñador gráfico , webmaster  ; me gusta mucho la tecnología .

Como los músicos trabajamos siempre con mucha tecnología .

5)Tenemos entendido que usted empezó en la música con un proyecto en solitario , cómo surgió la necesidad de tener otro proyecto y llamarlo trans -x y no hacer su música bajo su nombre en solitario ?

PASCAL : cree este grupo porque es mas divertido

6)Cuál es el origen del nombre Trans X y que significado tiene ?

PASCAL :Trans x es una contracción de  Trans Europa Express un homenaje a un grupo fetiche de la electrónica  llamado Kraftwerk  que fueron los iniciadores de todo este movimiento de música muy minimalista creada por sintetizadores  y cajas de ritmos .

7) Cómo su música en solitario ?

PASCAL : Si , pero yo hacia música para series de televisión  y usaba guitarras con muchos efectos  como Pink floyd .

8)Usted ha tocado en solitario en presentaciones en vivo o es un trabajo de estudio ?

PASCAL : si .

9) Para la gente que no entiende mucho ingles sobre que hablan sus letras y en que se inspira para ellas ?

PASCAL : Bueno como el Living on video viven dentro de un juego , porque surgieron a principios de los 80’s todos estos juegos  pacman , etc  . Se trata de la tecnologia  , y pues la gente ahora esta viviendo  el video con el youtube

10 ) Qué es de su relaciones con sus antiguos compañeros de banda Laurie-ann-gil , Steve Wyatt ? Ha sabido algo de ellos ?

PASCAL :puffffffff   tiempo de eso , se dedicaron a otra cosa .

Steve wyatt Tenia una tienda de instrumentos Yamaha .

11) Muchos consideran a Trans X una banda ONE-HIT estas de acuerdo  con esta afirmación ?, la cual no avalamos  .

PASCAL : Pues ,  no lo se  ahora hago algo muy distinto un tributo a la musica Hi-energy  y italo disco .

El 85 % de mi show son versiones nuevas de canciones muy dance de repertorio de italo disco  y hi energy .

12) Crees que Trans X a evolucionado musicalmente con el tiempo ?

PASCAL :  Espero que si  jajajaj .

13)Cuál crees que es la principal diferencia entre tu proyecto en solitario y Trans X ?

PASCAL :  Mi proyecto en solitario es mas ambiental  los cree para el soundtrack de peliculas .

 

14)Bajo que sellos discográficos estas trabajando actualmente ?

PASCAL : Tengo uno en los Angeles llamado  Cleopatra Records .

15)Tanto Trans X como tu proyecto en solitario han estado lentos  a la hora de lanzar mas material tendrás alguna sorpresa para tus fans en algún momento ?

PASCAL :  Pues si estoy produciendo – co produciendo cerca de 30 canciones  para la banda sonora de la película Discolocos y que saldrá en octubre del 2016 . Discolocos es sobre el fenómeno del Hi energy especialmente en la ciudad de Mexico . Hay un modo de baile , vestimenta una forma de vida .

16)Por qué decidiste establecerte en Mexico ? según hemos sabido usted ha tenido mucho que ver con el mundo hispano España , Argentina y ahora Mexico que piensas sobre esto , sera algún fetiche suyo ?

PASCAL : Porque me gusta  ,porque me encanta  y vendí un disco de plata ; bueno es el destino que me llevo allá . Me atrae mucho la cultura pre-hispánica .

Creo soy muy latino jajajja .

17 )Cambiando a temas mas personales en que estado civil de encuentras casado o soltero ?

PASCAL : Soltero , estoy casado con la música hi-energy .

18) Extrañas Canadá ?

Pascal :Voy a menudo me tomo mas de 40 viajes a Canadá .

19) Qué grupos de Canada nos recomiendas por conocer ?

Pascal : Bueno los grupos con los que crecí   Rational Youth , Men Without Hats   y Trans x .

 

20) Cuál es tu visión en la actualidad del mercado musical en comparación a los 80’s ?

PASCAL : En los 80’s todo este movimiento era nuevo , habían salido todos estos aparatos ( sintetizadores ) . Ahora hay mas diversidad . Ahora cambias el sonido del bombo y ya es otro genero musical .

21)Cómo conoció a la señorita Corina Lawrence ?

PASCAL : Por un amigo ella vivía en la ciudad de Mexico ahora ella regreso a Argentina .

Corina nos contó que no trabaja con Pascal desde el 2012 .

creditos a Karen Watson .

 

22 )Cuál es su visión si es que tiene alguna sobre México políticamente hablando ?

PASCAL : Ninguna .

23) Habias venido a Sudamérica en el pasado antes ?

PASCAL :  No , hace 3 años tuvimos nuestra primera presentación en Brasil .

24 ) Usted ya se conocía de antes con la señorita Julia Manrique ?

PASCAL : Por un amigo en común  , ella es fan de Discolocos  y colabora en el escenario con trans X .

 

25) Qué nos podrías contar de ti ahora , tus hobbies , comida favorita , estatura ,, libros , películas y músicos favoritos ‘

PASCAL :  Me gustan mucho los mariscos , podría comer miles de mariscos , sobre todo ceviche .

 

26) Planes para este 2016 ?

PASCAL : pues ahora terminar la banda sonora de la pelicula discolocos en la cual tenemos varios cantantes invitados en la banda sonora o Soundtrack .

Un arduo trabajo ya que hablamos de como 30 canciones  y seguir con las presentaciones en vivo que es lo que mas me anima a ahora .

Tenemos en la pelicula a Willie Chambers de los  The Chambers Brothers un amigo de Jimi Jendrix , a  Cynthia Manley de los  Boys Town Gang , Jessica Williams , Claudja Barry, «Tenemos a Stephan del grupo Apoptygma Berzerk» «Eskil Simonsson de Covenant» ,  Tobias Bernstrup.

 

27 ) Algún mensaje chicos para despedir esta entrevista junto con agradecerles su tiempo ?

PASCAL : Si todavía no han oído  Hi energy  e Itali disco pues háganlo pues les va a encantar  porque es musica muy bailable que a diferencia de la musica disco  fue el primer genero  que se creo con sintetizadores  y cajas de ritmo  para la gente que gusta dela musica electronica , del Ebm  esa es la raiz todo viene del Hi energy  .

 

 

 

Thanks to Disco locos ,  trans x staff and  DAVID .