One intierview with Esmeria Bulgari and her wildlife.

1) Hello, how you feel being interviewed by a communication media of our country? Esmeria: I feel Happy.

 

2) How was your stay on our country? Any funny story? Esmeria: I loved the city, and I think the city received me well, Reciprocities please me.

 

3) how started your interest in the music world? Esmeria:Since I was a child, my grandfather was a musician he played Clarinet, Guitar, acordeon and by this way my mom had a lot of musician too, she came to sing on the radio when she was young, I started singing in Madrigal Revivis in my city Ribeirão Preto, a special City in São Paulo, after that I started to sing in bars, until I compose my first Full Length and after that my second with a band I ended up living in São Paulo.

 

 

4) Which were your influences? Esmeria: my influences came all from radio, I had the privilege of living in a city that aways played incredible songs on radio like Queen, Yes!, Led Zeppelin, but also I had the privilege to born on a country with rich music so I listened too

 

Caetano Veloso   

 

Gilberto Gil   

 

,Jorge Bem

Gal Costa

, Elis Regina

 

and a lot of good people that I love until today.

5) You have academic Studies or you are just autodidact? Esmeria: I’m absolutely autodidact.

 

6) What can you tell me about the group Dasdo? You keep contact with the members?

Esmeria: The Dasdo was a band that came on the necessity of a group, compose together of feel the world like the same person, I came from a solo career and being Sagittarian up from aquarius, that necessity was really strong on me. We don’t see each other so much, our lifes had took other routes, but our son was there, on the shy way because was pressed very few and a lot was lost on the way.On the disc I like the my partnership Daniel Silveira called ‘’Olhares de Censura’’ a song that talk about marginalized loves sounds a lot like 80s on the arrangements with piches of ninety.

7) How you get to know Sergio and how you ended up working with?

Esmeria:I met Sergio Dias by my partner Daniel Silveira on Digital studio in São Paulo wich at the time was from Cesar Camargo Mariano. We talked and he invited us to go to Araras, RJ where he lived.so he ended up producing one of the songs of Dasdo called ‘’ok’’.

8) How came the affair of him joining the Mutantes? And was a trouble for him sometime be part o the band?

Esmeria: That was in 2001.in the end of 2005 the surprise came:Barbican Hall Theather wanted to reunite the Mutantes again.they succeeded but without Rita, and we were all the troop with all the love in the world.that can be seeing on our cd/dvd Mutantes Barbican onde solei Technicolor.

9) How has been your musical relation with Crispin del Cristia?

 

Esmeria: in 2008 I did the ‘’Show Boca de cena’’ with him, was a tribute for Cazuza,and also in 2009 the ‘’Show Coração Brasileiro’’ and in 2012 the progressive Mutantes came on, that was when I came back to the band in 2013, we make a tour in USA and Canada, we crossed the country coming from two sides of Canada, a lot of adventures and a lot of emotions, since then we travel around the world, on our last tour by Europe we stretched on Tel Aviv, truly Os Mutantes reach places  not imagine and imagine .

10) How happened your collaboration with the band Torus? Esmeria: Torus is the name of the second album of Divina Supernova, was through the network, I liked the proposal a lot,was an album with collaboration of people from Brazil and the world,a collectivity that enchanted me, I loved to be part of ‘’amar é’ that is the name of the song that I sing.

 

11) What is your vision about Brazil currently? Esmeria: Brazil is a rich country,we got a population of 200 million,a fauna and flora rich too, we are creative. I don’t know how many in exact contribute with taxes,but are a lot, this country was meant to have abundance in prosperity for all people.On this moment we have a party contrary to power doing everything to destabilize the government. But social networks say a lot of lies and truths, a lot of craziness, people believing in absurd and not believing in nothing.The truth is that the president was sabotaged on all forms by an opposition that does not support losing an election.i don’t say its perfect, it’s hard to make a better country when there are so many Vultures after carrion, corruption everywhere. I think this flash flood of complaints be the begin of a great cleaning, I have hope like the Sagittarian that I am.

 

12) Any place in the world that you didn’t visited yet and wished to? Esmeria: talking about amenities I have never go to India I liked to go and I will soon.

 

13) What can you say about yourself now, what you like , your hobbies, etc.?Esmeria: I love animals, i live on the hill of Cantareira and live beside of every animal possible that you can imagine.»Have ilustrious vists of tucanos,monkeys,jacus and the presence of spiders that are desirable for me or not.»Out my love. My childreb the chico that is a love of dog and two cats that are the loves of my life. I like to photograph. That was missed(my husband flies).I like shooting photos of hang gliding and gliders. I’m learning flute now. I like to be aways learning something new. This is the antidote for depression.

14) What are your plan for this year? Esmeria: A lot of plans for 2016 but not talking about till everything be ready. i’m full of secrets

15)Any message for the readers for the end of the interview? Esmeria:A big kiss for the chilean peopele we are very grateful for the way we were receivedI thank you all in the name of the Os Mutantes .

 

Uma entrevista de Esmeria Bulgari e sua vida selvagem .

 

 

1) Olá como vc se sente ao ser entrevistado por um meio de comunicação de nosso país ?

Esmeria :me sinto feliz

2)Como foi tua estadia em nosso país ? Alguma história engraçada ??

Esmeria : Adorei a cidade e acho que a cidade me recebeu muito bem!! Reciprocidades me aprazem!!!

3)Como começo a tu Interes no mundo da música? ?

Esmeria :O interesse desde a barriga da mae, meu avo era musico, tocava clarinete, violao, acordeon edessa forma minha mae era muito musical tambem, chegou a cantar no radio quando jovem. Comecei cantando num madrigal de nome Revivis em minha terra Ribeirao Preto, uma cidade especial no estado de sao paulo, depois vieram os bailes, os bares, ate que compus meu primeiro disco em pequena tiragem e o meu segundo ja com banda…acabei vindo pra SaoPaulo

4) Quais foram tuas influências musicais?

Esmeria :Minhas influencias vieram todas do radio, tive o privilégio de morar em uma cidade que tocava coisas incriveis no radio como Queem, Yes, Pink Floyd e Led Zepelin, mas tambem tive o privilégio de nascer num país com uma música muito rica, entao ouvia tamnem

 

Caetano Veloso

 

Gilberto Gil

, Jorge Bem

 

, Gal Costa

, ElisRegina

e um monte de gente legal que amo ate hoje

5)Vc tem estudos acadêmicos o so e autodidata ??

Esmeria :Sou absolutamente auto didata

6)o que pode contar sobre o grupo Dasdo?ainda mantem contato com os membros?

Esmeria : A Dasdô é uma banda que surgiu pela necessidade de grupo, de criar junto, de sentir o mundo parecido…eu vinha de um disco solo e como sagitariana com ascendente em aquario, essa necessidade era e ainda é parte muito forte de mim. Nao nos vemos muito, nossas vidas tomaram outros rumos..mas o filho ficou, de maneira tímida porque foram prensados muito poucos discos e muitos se perderam no caminho… Do disco gosto muito de uma parceria minha com Daniel Silveira que se chama «Olhares de Censura» que fala sonre os amores marginalizados, tem uma levada bastante anos oitenta nos arranjos com pitadas de noventa…

7)Como foi que chegou a conhecer Sergio e como chegaram a trabalhar juntos? 0

Esmeria :Conheci Sergio Dias junto com esse meu parceiro Daniel Silveira no Digital Estúdio em Sao Paulo, estúdio que na epoca era de Cesar Camargo Mariano…conversamos e ele nos convidou pra ir ate Araras, RJ onde ele morava entao…ele acabou produzindo uma das musicas do Dasdô chamada Ok .

 

8)Como chegou ao assunto dele se tornar dos Mutantes? e o chegou a incomodar ser parte dos Mutantes alguma vez em sua vida? 0

Esmeria :Isso foiem 2001…no final de 2005 a surpresa: O Barbican hall theather estava fazendo de tudo pra unir os Mutantes novamente, conseguiram mas sem a Rita…veio Zelia com a permissao de Rita e fomos toda trupe com todo amor do mundo, que pode ser conferido no cd dvd Mutantes Barbican, onde solei Technicollor .

9)Como vem sendo sua relação musical com Crispin Del Cristia?

Esmeria :

Em 2008 fiz com Crispin Del Cistia o show Boca de Cena, uma homenagem a Cazuza Em 2009 o Show Coracao Brasileiro Em 2012 Os Mutantes progressivos entraram em acao, foi quando voltei pra banda Em 2013 fizemos duas tour por usa e canada…cortamos o pais de fora a fora entrando pelos dois lados do canada…muitas aventuras, muitas emocoes…desde entao viajando pelo mundo, a ultima tour da europa demos uma esticada em Tel Aviv…realmente os Mutantes alcancam lugares nunca antes imaginados rs

 

 

10)Como aconteceu sua colaboração com a banda Torus?

Esmeria :Torus é o nome do segundo disco do Divina Supernova…foi atraves da rede, vi, gostei muito da proposta, era um disco com colaboracao de pessoas do Brasil e do mundo, uma coletividade que me encantou. Adorei participar de «Amar é» que eh o nomeda faixa que cantei

 

 

11)Qual sua visão do Brasil atualmente?

Esmeria :

O Brasil eh um paīs riquīssimo..temos 200 milhões de habitantes…uma fauna e flora riquissimas

 

Somos criativos

 

Não sei exato quantos contribuem com impostos. ..mas são muitos…era pra esse país ter abundância e prosperidade p toda população

 

Nesse momento temos um partido contrário ao poder fazendo tudo p desestabilizar o governo…mas redes sociais de dizem muitas mentiras e verdades…muita loucura…pessoa e acreditando em absurdos e não acreditando em nada

 

A verdade ė que a presidenta foi sabotafa de todas as formas por uma oposição q não suporta perder uma eleição

 

Não digo q eh perfeita

 

Fica difícil fazer desse pais um paīs melhor com tanto urubu correndo atrás da carniça. ..corrupção em todas as areas

 

Penso que essa enxurrada de denúncias seja o começo de uma grande limpeza

 

Tenho esperança como sagitariano que sou

 

Sagitariana*

 

*pessoas acreditando em absurdos e outras não acreditando em mais nada*

12)Algum lugar do mundo que você ainda não foi e gostaria de ir?

Esmeria : Falando agora de amenidades ainda n fui a īndia…gostaria muito e irei em breve com certeza .

13)O qur pode nos dizer de você agora,seus gostos, hobbies, etc.?

Esmeria :

Adoro bichos, moro na Serra da Cantareira e convivo com todos os bichos possīveis e imaginários.

 Tenho visitas ilustres de tucanos, Macacos, JACUS , Além de aranhas desejáveis e indesejáveis tambem .

Fora meu amores, meus filhos. ..o Chico que eh uma delícia de cãozinho . E duas gatas todos amores da minha vida .

 

Gosto de fotografar era falta (meu marido vøa) *** gosto de fotografar asa delta e gliders .

 

Estou aprendendo a flauta transversal agora . Sempre aprendendo algo novo . Antídoto pra depressão

14) Quais seus planos para esse ano?

Esmeria : muitos planos pra 2016 mas não falo antes de tudo fechado. ..sou cheia de segredinhos.

15)Alguma mensagem para os leitores para darmos fim á entrevista?

Esmeria :

Um grande beijo pro pessoal do Chile…sou muito grata pela maneira que fomos recebidos e acolhidos

 

Gratīssima e agradeço em nome dos Mutantes tambėm .

 

Una entrevista tomando el Te junto a Esmeria Bulgari ( Os mutantes ) .

1) Saludos como sientes de ser entrevistada desde un medio de nuestro país ?

Esmeria : Me siento feliz.

2) Cómo fue tu estadía en nuestro país ? alguna divertida historia ?

Esmeria : Me encantó la ciudad. Creo que me recibieron muy bien. Me gusta cuando algo es recíproco .

3) Cómo comenzó tu motivación en el mundo de la música ?

Esmeria : El interés del vientre de la madre, mi abuelo era músico, tocaba el clarinete ,guitarra, acordeón, y así mi madre era muy musical también, llegó a cantar en la radio cuando era joven. Empecé a cantar en un lugar llamado Revivis Madrigal, en mi tierra – Ribeirao Preto, una ciudad especial en el estado de São Paulo, luego vinieron los bailes, bares, hasta que escribí mi primer disco en el corto plazo y mi segunda ya con la banda y entonces vine a São Paulo .

4) Cuáles fueron tus influencias musicales ?

Esmeria :  Mi influencias vinieron todas del radio, tuve el privilegio de vivir en una ciudad que tocaba cosas increíbles en el radio, como Queen, Yes, pink Floyd y Led Zepellin, pero también tuve el priviegio de nacer en un país con una música muy rica; entonces, oía Gilberto Gil

, Jorge Bem

, Gal Costa 

 

y un montón de buenas personas que amo hasta hoy.

5) Usted tomo estudios académicos o fue autodidacta ?

Esmeria : soy absolutamente auto didacta .

 

6) Qué podría contarnos acerca del Grupo Dasdo ? siguen en contacto los miembros ?

Esmeria : Es una banda que surgió por la necesidad de crear ve el mundo parecido yo venia de un disco solo y como sagitariana con ascendencia en acuario esa necesidad  todavía es muy fuerte , no nos vemos mucho nuestras vidas tomaron otros rumbos. Nuestras vidas tomaron otros rumbos, pero el hijo se quedó de una manera tímida, porque fueron vendidos pocos discos y muchos se perdieron en el camino. Del disco me gusta un dueto  que hice con Daniel Silveira, que se llama Miradas de Censura, la cual habla sobre amores marginalizados, tiene un estilo años ochenta con arreglos de los años 90.

7) Cómo fue que llego a conocer a Sergio y como llegaron a trabajar juntos ?

Esmeria : Yo conocí a Sergio Dias junto con mi pareja Daniel Silvera al visitar Digital estudio que en una época era de Cesar Camargo . conversamos y el nos invito .

8) Cómo se tomo el asunto de ser miembro de Os mutantes?Se lo llego a pesar el ser parte de Os mutantes alguna vez en su vida ?

Esmeria : Sucedió en el  2001 y afines  de 2005, la gran sorpresa vino : Hall Teatro Barbican estaba tratando de unir a Mutantes de nuevo ,lo consiguieron, pero sin Rita Lee, y con el permiso de Rita, Zelia   y  yo nos unimos a toda la compañía con todo el amor del mundo , todo el mundo puede verlo en  el cd / dvd de Mutantes  en Barbican . Cuando cante Technicolor .

9) Cómo ha sido tu relación musical con Crispin Del Cistia ?

Esmeria :En 2008 hice con Crispín Del Cistia el espectáculo «Boca de Cena», un tributo a Cazuza.
En 2009 sigue con Crispín Del Cistia el espectáculo «Coracao Brasileiro»
En definitiva de 2012 me volví a Mutantes realizar el espectáculo «Tudo foi feito pelo sol
En 2013 se realizó un recorrido de 2 giras en EE.UU. y Canadá .desde entonces la vida es una gran aventura … la última gira Europa saltamos hasta Tel Aviv … Mutantes llega realmente a exóticos lugares en todo el mundo y amo esto .

10) Cómo se concreto tu colaboración con la banda Torus ?

Esmeria : Torus es el segundo nombre del disco de Divina
Supernueva …. fue a través de la red, lo vi , me gusto mucho la propuesta , era un disco con la colaboración de personas de Brasil y del mundo, una colectividad que me encanto , Adore participar de «Amar es» que es el nombre del tema que cante .

11) Cuál es tu visión acerca de Brasil actualmente ?

Esmeria :

Brasil es un país riquísimo (rico)… tenemos 200 millones de habitantes… una fauna y flora riquisima, somos creativos.

No sé exactamente cuantos contribuyen con impuestos,pero son muchos para este país tener abundancia y prosperidad para toda la población .

En este momento tenemos un partido contrario al poder de hacer de todo para desestabilizar el gobierno, pero las red sociales dicen muchas mentiras y verdad ,mucha locura.Personas creen en los absurdos y no creen para nada en la verdad y que la presidenta fue saboteada de todas las maneras , por una opción que no soporta perder una elección . No digo que es perfecta .

Es difícil hacer de este país un país mejor , con tanto buitre corriendo detrás de los restos ….corrupción esta en todas las áreas.
Pienso que esos pingos de denuncias seria como empezó una gran limpieza .
Tengo esperanza como sagitariano .
Personas creyendo en absurdos y otros no creen en nada .

12) Algún lugar del mundo al que no has podido presentarte y te encantaría ir ?

Esmeria : Todavía no he ido a la India… me gustaría mucho y luego viajare con certeza .

13) Qué podrías contarnos de ti ahora , tus gustos musicales , hobbies , etc . Lo que quieras expresarnos de ti ?

Esmeria :

«Me encantan los animales, yo vivo en la colina de la Cantareira y vivo al lado de cada animal posible que se pueda imaginar.»
Tener encuentros con tucanes, monos, Jacus y la presencia de arañas que son deseables para mí o no «.

Fuera de mi amor. Mi children el chico que es un amor de perro y dos gatos que son los amores de mi vida.

Me gusta fotografiar. Que se perdió (mi marido vuela)

14) Cuáles son los planes actualmente para este 2016 ?

Esmeria : Un montón de planes para este 2016 pero no voy a hablar de esto hasta que yo este lista . Yo estoy llena de secretos .

15 ) Algún mensaje para tus lectores para dar fin a esta entrevista ?

Esmeria : Un gran beso para todas las personas chilenas , nosotros estamos muy agradecidos por la forma en que nos recibieron . Muchísimas gracias en el nombre de Os mutantes .