Archivo para Mana

Hora no インタビュー

Posted in Uncategorized with tags , , , , , , , , on septiembre 4, 2015 by lavieenrosenfeld
 ポストカード9
1)時間を割いていただいてありがとうございます。 南アメリカの雑誌からインタビューを受けることについてどう思いますか?
 
Hora.  とても嬉しく光栄に思っています。
 

2)名前の意味は?

 
Hora.  子供の時からのあだ名です。

3)何があなたをミュージシャンにさせたのですか? また、なぜ、他のジャンルではなくエレクトロニクスを選んだのですか?

 
Hora.  12歳の時にあるバンドに憧れたのがミュージシャンになりたいと思ったきっかけです。
子供のときからシンセサイザーなどのエレクトロニクスを使った音楽が好きだったし、
自分の音楽を表現するためにはシンセサイザーなどのエレクトロニクスが必要だったからです。
エレクトロニクスを使えば自分で全てのパートを作ることが出来ることも理由の一つです。
 
4)Velvet Edenからの離脱の理由はなんでしたか?
 
Hora.  音楽性と方向性の違いです。

5)Rudolf Steinerの形成の物語はどのようでしたか?

 
Hora.   僕はVelver Edenに入り活動していたのですが、
自分のやりたい音楽性とVelvet edenの音楽性や方向性に違いを感じていました。
その時期に、Kayaくんがライブを観に来てくれて、Kayaくんと打ち上げで話をして仲良くなり、
お互いのやりたい音楽が一致したので、
僕はVelvet Edenを辞め、Kayaくんはバンドを辞めて、
僕とKayaくんはRudolf Steinerを結成しました。

6)なぜあなたはRudolf Steinerと呼ぶことを選びましたか?

 
Hora. これは秘密です。

7)あなたが覚えているRudolf Steinerに関する素晴らしい瞬間やいくつかの物語はなんんですか?

 
Hora. Rudolf Steinerを結成したときの喜びや楽しさは今でも忘れていません。
自分達で全て一から作り上げたRudolf Steinerの活動の全てが素晴らしい瞬間だったと思います。

8)あなたはなぜManaと活動することを選びましたか? 即答しましたか?それとも多くのミーティングを重ねましたか?

 
Hora. Manaさんはとても素晴らしい才能と影響力を持っている人なので、
Manaさんと活動出来ることは素晴らしいことだと思いました。
しかし、自分達の音楽を表現するために多くのミーティングを重ねました。

9)Rudolf Steiner Schwarz steinになるため、あなたにとって全てを変えたのはなんでしたか?

 
Hora.  僕にとって大きな変化はありませんでした。

10)どうして名前を変えたのですか? そして、その名前はどういう意味がありますか?

 
Hora.  自分達のバンド名にもっと多くの意味を持たせるために、Manaさんと相談しSchwarz Steinに変えました。
Schawarz Steinとは直訳すると黒い石(宝石)という意味ですが、
黒には色々な意味が込められています。

11)Another Cellはなんでしたか? Schwarz Steinと他のプロジェクトの違いはありますか?

 
Hora. Another Cellは、Schwarz Steinの解散後に僕とKayaくんによる実験的なプロジェクトであり、
Schwarz Steinを愛してくれていた人たちへのプレゼント、感謝の気持ちだと僕は思っています。
しかし、Another Cellでは歌詞を僕が書いた曲があるため、
Schwarz Steinの歌詞の世界観とは少し違いますね。

12)あなたのソロのキャリアはSchwarz steinのときに計画されたのですか?それともその後ですか?

 
Hora.   Schwarz Steinをやっているときはソロ活動は一切計画していませんでした。
Schwarz Steinが解散して、しばらく経ってからソロ活動を計画しました。
 
13)あなたのソロのプロジェクトを創る必要性はなんでしたか? あなたは、長い間、レコードレーベルなしでいましたか?
 
Hora.  自分の世界観を表現するためにソロ活動を始めました。
僕は自由に活動するためにレコードレーベルとはずっと契約していません。

14)2005年の何月では、ソロ活動を始めたのですか?

 
Hora.  2005年の何月からソロ活動を始めたのか忘れてしまいました(笑)

15)あなたは今までのソロコンサートを与えることについて考えたことはありますか?あなたはスタジオワークまたは直接が好きですか?

 
Hora.   ソロコンサートについては考えていますが、いつになるかは決まっていません。
でも、南アメリカでコンサートをしてみたいです。
Schwarz Steinで南アメリカでコンサートもしてみたいですね。
スタジオワークもコンサートも好きですよ。

16)あなたは限定版を使用してディスクを掲示する習慣がある。 ¿は、再編集をあなたの古いアルバムのいずれかを考えているか、または売却の詳細版を得るために?

 
Hora  古いアルバムの再発売は考えていません。

17)あなたはインナー宇宙の中で協力し、誰と歌手は誰ですか?そして、それは彼らのコラボレーションのアイデアのようでしたか?

 
Hora.  INNER UNIVERSEの歌手が誰であるかは秘密です。
コレボレーションは僕と彼女のアイデアです。
機会があれば色々な人とコラボレーションしてみたいですね。

18)あなたのディスク上のアートワークの設計者は誰ですか?

 
Hora.   僕と友人のデザイナーです。
 
19)シュワルツスタインとあなたのソロプロジェクトやカヤのソロプロジェクトのために作曲、あなたの創造的なプロセスで違いはありますか?
 
Hora  大きな違いはありませんが、それぞれの世界観を重視して作っています。

20)あなたがコラボレートしたいものを持つ任意のミュージシャンやアーティスト(日本語または国際パノラマ)はありますか?

 
Hora   コラボレートしたいミュージシャンやアーティストはたくさんいますが、具体的には秘密です。

21). バンドの名前は、誰のアイディアでしたか?そして、趣味とか、好きなアーチストは何ですか?

 
Hora   バンド名は、Kayaくんと僕とManaさんのアイデアです。
僕の趣味は、バスケット、スニーカーを集めること、ゲーム、スケートボードなどです。
スニーカーではAIR JORDANが好きです。
ゲームはMETAL GEAR SOLIDシリーズとGRAND THEFT AUTOシリーズが好きですね。
好きなアーティストはたくさんいますが秘密です。
 
 
22)2015年の予定は何でしょうか?
 
Hora   2015年はSchwarz Steinのコンサートがいくつか予定されています。
新曲も制作したいと思っています。
 
 
23)ファンの方には、何かメッセージがありますか?
 
Hora.  南アメリカの人達にも僕の音楽を聴いてもらえて本当に嬉しく思っています。
これからも応援よろしくお願いします。
Anuncios

Digital Aberration : Hora interview

Posted in Uncategorized with tags , , , , , , , , on septiembre 4, 2015 by lavieenrosenfeld

ポストカード9

1) Thanks for your time and how do you feel in your time of being interviewed by a South American magazine?

Hora : happy and honored .

 


2) What your name means?

Hora : -It’s just a nickname from my childhood days .

 


3) What led you to become a musician and why you chose electronics and no other genres?

Hora : When I was 12 I really looked up to a certain band, and I think that’s when I decided I wanted to be a musician.
I’ve liked music that uses electronics such as synthesizers since I was a kid, and moreover such electronic instruments were necessary for me to express my own music.
One of the reasons is because if I use electronics, I can do all of the parts on my own.


4)
What were the reasons for your departure from Velvet Eden?

Hora :  Musical differences , and   the direction of the band .

 

 


5) How was the story of the formation of Rudolf Steiner?

Hora : I was part of velvet eden as an active member, but i felt some strong musical differences. I wanted to go in other direction; something different to Velvet Eden. Someday kaya attended one of the shows, we talked, and we became friends, we wanted to do music together and kaya left his band, and I left velvet Eden. And Rudolf steiner was born

 


6) Why did you choose to call Rudolf Steiner?

Hora :  I’ts a secret

7) Any stories or nice moment that you remember with Rudolf Steiner?

Hora :  Time: Joy and fun when we formed Rudolf Steiner, I have not forgotten.
I think all of Rudolf Steiner was made for each of us. It was memorable.

8) Why do you choose to work with Mana??? I was instant all or were many meetings?

Hora :  Mana has great talent, thought it would be a wonderful opportunity. We  had many meetings to reach what would him  represent us.

 

 

 


9) In what change everything for you to be Rudolf Steiner Schwarz stein?

Hora :  There was no significant change for me.


10) Why do you decided to change the name? And what means?

Hora :  Changed to Schwarz Stein, in a talk with Mana about having a name with more meaning. Schwarz Stein is the meaning of black stones (jewelry), but incorporates several meanings in the black .

 


11) -What Was Another Cell? Is there a difference between Schwarz Stein and this other project?

Hora :  Another Cell was an a experimental project of Kaya and me after separation of Schwarz Stein, I thought this as a gift for people who loved Schwarz Stein and gratitude, I wrote letters in Another cell. Schwarz Stein lyrics are a little different.

 


12) Your solo career was planned at the time of Schwarz stein or later?

Hora : Solo activities while doing Schwarz Stein was not thought at all. When Schwarz Stein was dissolved, thought a solo career at a later time.


13) What was the necessity to create your solo project? And you’ve been without record label since forever?

Hora : To express my worldview. To keep free from long contracts and labels.

 

14) In what month of 2005 did you start solo activities?

Hora: I forget which month of 2005 I started my project. (Laughs)


15) Have you ever thought about giving solo concerts? Do you prefer studio work or direct?

Hora : I have not decided yet on solo concerts, but I wanted to do this forever. I would like to do concerts in South America. I also Schwarz Stein concerts in South America. I like both studio and live .

16) You have the habit of release  your discs with limited edition. ¿Has thought re edit any of your old albums or to get more editions on sale?

Hora : I don’t have plan to re-sell my old albums.

 


17) Who is the singer with whom you collaborated in Inner Universe? And it was like the idea of their collaboration?

Hora : It’s a secret the identity of the singer Inner Universe. Collaboration is the idea of me and her. I love working with people when I have the opportunity.

 

 


18) Who is the designer of the artwork on your cds ?

Hora : Me and a designer friend .


19) Is there a difference in your creative process when composing for Schwarz Stein and your solo project or Kaya solo project?

Hora :Despite having no marked differences I do my best in each.


20) Is there any musician or artist (the Japanese or international panorama) with which you would like to collaborate?

Hora : There are lots of / musicians with whom I would like to work but this is my secret artists.


21) Now we want to know who is the person behind the name hora? What are your hobbies your favorite music artists, etc?

Hora : The idea of the band is the brainchild of Kaya, me and Mana. My hobby is playing video games, Skateboard practice, and basketball and makes a collection with my favorite shoes. AIR JORDAN I like your shoes. I like video games of the METAL GEAR SOLID AND GRAND THEFT AUTO series. I have many favorite artists but IT`s secret.


22) What are your plans for 2015?

Hora :  Schwarz stein new concerts stein in this Year new songs, and we want a new production.


23) Any message for your readers to give a finishing touch to this interview?

Hora :  I feel honored that people listen to my music in South America. And thanks for supporting me.

La aberración digital : Entrevista con Hora .

Posted in Uncategorized with tags , , , , , , , , on septiembre 4, 2015 by lavieenrosenfeld

ポストカード9

 

1) Cómo te sientes de ser entrevistado desde un lejano país llamado Chile ?

Hora : Contento y honrado .

2) Cuál es el significado de tu nombre si es que tiene alguno ‘?

Hora: Es un apodo de cuando era niño .
3) Qué te llevo a ser músico y porque elegiste la electrónica y no otros géneros ‘?

Hora : la chance de que yo quería ser un músico cuando tenia 12 años busque por una banda. Me gusto la música usando electrónica como sintetizadores desde que era un niño.Y porque yo necesitaba sintetizadores para expresar una sola música .Es por eso que puedo hacer todos los trabajos de medio tiempo con el solo uso de la electrónica.

4) Cuáles fueron los motivos de tu salida de Velvet eden ?

Hora :Diferencias musicales y dirección de la banda .

5) Cómo ocurrió la historia de la formación de Rudolf Steiner ?

Hora : Yo entre a Velvet eden y era activo , pero sentí una diferencia musical que yo queria seguir , otra direccion musical diferente a Velvet eden , Kaya fue a vernos en vivo y hablamos y nos hicimos amigos , y por la musica que ambos queriamos hacer en acuerdo con Kaya , deje Velvet eden y kaya abandono su banda . asi se formo Rudolf Steiner .

6) Por qué eligieron el nombre Rudolf Steiner ?

Hora : Secreto .

7) Alguna historia o momento agradable que recuerdes con Rudolf steiner ?

Hora : Alegría y diversión de cuando formamos Rudolf Steiner no los he olvidado .
Creo que toda lo de Rudolf Steiner estaba compuesto por cada uno de nosotros . fue memorable .

8) Por qué eligieron trabajar con Mana ??? fue instantáneo todo o hubo muchas reuniones ?

Hora : Mana tiene un gran talento pensamos que seria una maravillosa oportunidad . Aun así tuvimos muchas reuniones para llegar a lo que nos representaríamos .

9) En qué cambio todo para ustedes ser Rudolf Steiner a Schwarz stein ?

Hora : No hubo ningún cambio importante para mí.

10) Por que decidieron cambiar el nombre ? y que significado tiene ?

Hora : Cambiamos a Schwarz Stein , en una charla con mana sobre tener un nombre con mas significado . Schwarz stein es el significado de piedras negras ( Joyas ) , pero incorporas varios significados en el negro .

11) ¿Qué fue Another Cell? ¿Hay alguna diferencia entre Schwarz Stein y ese otro proyecto?

Hora : Another Cell es un experimental proyecto de Kaya y yo después de la separación de Schwarz Stein , Yo pensaba esto como un regalo para las personas que amaron Schwarz Stein como gratitud , Yo escribí las letras en Another cell . Schwarz Stein letras son un poco distintas .

12) Tu carrera en solitario fue planeada en los tiempos de Schwarz stein o posteriormente ?

Hora : Actividades en solitario mientras estaba haciendo Schwarz Stein no se penso en absoluto.
Cuando Schwarz Stein fue disuelto, pensé en una carrera en solitario en un momento posterior.

13) Cuál fue la necesidad de crear tu proyecto en solitario ? y por que has estado sin sello discografico desde siempre ?

Hora : Para expresar mi visión del mundo . Para mantenerme libre de largos contratos y sellos discográficos .

14) En qué mes del 2005 inicio actividades en solitario ?

Hora : Yo he olvidado en que mes del 2005 inicie mi proyecto . ( Risas ) .

15)¿Alguna vez has pensado en dar conciertos en solitario?-¿Prefieres el trabajo de estudio o los directos?

Hora :

No he decidido aun sobre solo conciertos , pero yo he querido hacer esto siempre . Me gustaría hacer conciertos en Sudamérica . Yo quiero también conciertos de Schwarz Stein en Sudamerica . Yo gusto de ambos estudio y en vivo .

16)Tienes costumbre de publicar tus discos con ediciones limitadas.¿Has pensado en re editar alguno de tus viejos albums o de sacar mas ediciones a la venta?

Hora : No tengo planes de re lanzar mis viejas grabaciones .
17)¿Quien es la vocalista con la que colaboraste en Inner Universe? y cómo fue la idea de su colaboración ?

Hora : Es un secreto la identidad de la cantante de Inner Universe. Colaboración es la idea de ella y yo . Yo amo colaborar con personas cuando tengo la oportunidad .

18) Quién es el encargado del artwork en tus discos ?

Hora : Yo y un amigo diseñador .

19) ¿Hay alguna diferencia en tu proceso creativo a la hora de componer para Schwarz Stein y tu proyecto solista o para Kaya en solitario ?

Hora : A pesar de no haber marcadas diferencias yo hago lo mejor posible en cada uno .

20)¿Hay algún músico o artista (del panorama japones o internacional) con el que se gustaria colaborar?

Hora : Existen montones de artistas / músicos con los que me gustaría colaborar pero esto es mi secreto .

21)Ahora queremos saber quien es la persona detrás del nombre hora ? Cuáles son tus hobbies tus artistas musicales favoritos , etc?

Hora : La idea de la banda es idea de Kaya , yo y Mana . Mi hobbie es jugar videojuegos , practicar Skateboard , basquetbol y hacer una colección con mis zapatillas favoritas . yo gusto de AIR JORDAN con sus zapatillas . Yo gusto de los videojuegos de la serie METAL GEAR SOLID Y GRAND THEAF AUTO . Yo tengo muchos artistas favoritos pero esto secreto .

22) Cuales son los planes para el 2015 ?

Hora : Nuevos conciertos de Schwarz stein este año nuevas canciones , y también queremos una nueva producción .

23) Algún mensaje a tus fans para dar fin a esta entrevista ?

Hora : Me siento honrado de que las personas de Sudamerica escuche mi música . Y gracias por su soporte a mi .

 

 

 

 

Interview With Demona (Cl)

Posted in Entrevistas with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on enero 28, 2015 by lavieenrosenfeld

10934692_10204315272536931_1959105804_n

 

 

1) How do you feel to be interviewed from your of  homeland ?

Demona : Greetings. Well, entertaining.

 

2) Before Demona, in what other projects had you been? and what was the history of each one?

Demona : ABefore Demona had a band with some friends called Corrosion, but nothing serious. We played live and recorded only once a trial. After, with two other friends we made a band called Poisoned, but lasted only a few months and died quickly. In both bands, I just played guitar.

10941720_10204327974654476_1403492468_n

 

3) How is born your love for Metal?

Demona :  I do not know the truth, just step! As at twelve, at an age when one searches for his identity and explores styles, I remember feeling that Metal was what I liked, what moved me, which made me feel identified.

 

10945396_10204327977054536_1335305779_n

4) What is the origin of the name Demona and why you chose it? Under what label discografico work?

Demona :  The name Demona was super random, haha. Do not know why I went Yea wanted the word “Demon” as the name of my band. I also told me that a good name must be one word and easy to remember. As I am a woman I took the English word “demon” and I added the “a” at the end to give the feminine touch.

I am currently under the label Hells Heaadbangers.

5) How originated the idea of Demona?

Demona : The idea came one: One day I was bored in my house and I started playing guitar, I did a song and decided to record it with a base drum machine. As I was alone, I wanted to try to sing grabándome myself after doing a quick point, and that is the beginning of Demona.
I liked and I was able to do more than a simple project.

10943496_10204327980294617_1025186873_n

6) What is the current line-up of the band? and what other members have played in or with Demona?

Demona : I’m currently alone, like it used to be, like the beginning. I worked with Max, Andrés and Mauricio when i still lived in Chile. With Gabrihell, Jeff and Antoine when i was living in Canada, and i had the chance to count with huge collaborations such as Witchhammer (Witchtrap) and Tormentor (Desaster/Asphyx

7) How was the story of your foray into Canada and how was that experience? There was a before and after?

Demona : Demona was not well received at first in the metal scene in Chile, but the opposite. In some way or another was struck and some did not like that. I began to experience a kind of bullying (haha), threats, abuse in some way or another.

I was tired and bored of fighting against the current of fools, so a typical day after a long talk with a Canadian friend, take the reins and plan to do a mini tour of the land. After many months and this organization took place. Being there in Québec I realized I needed something that was not giving my country and perhaps i could find it here, so I was leaving everything behind in Chile.

Sure there an after: Starting from scratch with significant prior experience.

 

8) We understand that you adventure in the land of the Samurai (Japan) and we have this in mind: how you was able to sum up this feat that not many have managed to do (speaking in terms of Chilean musicians)? You could dispel any prejudice to its music scene and learn something of their culture?

Demona :Japan to me was a re-start in my life, haha. I was depressed, bored, unmotivated for long and almost ready to decide not to continue playing with Demona, when Rock Stakk contact me for playing records in Japan alone with Japanese musicians. Of course, this plan was in our minds (Demona and Rock Stakk records) many years ago when Demona only had a couple of demos released.

At last we finish it and voilà! Demona live in Japan … I felt that everything I’ve had to live has been nothing in vain and that the effort and perseverance are being paid.

 

When I finally got to the island was extremely happy, I could not believe it, I was over-exalted and very anxious! ahaha, everything was so different. After that in the same show everything was amazing, the place was packed, fans drew pictures with me and I tried to speak, supported, bought all the material, and even the same Overdrive I welcomed the performance.

Enjoy the thousand per-cent and definitely go again

 

9) You had made contact with the Japanese scene before your raid? What bands that country recommend us to analyze?

Demona: I had a couple of contacts yes, but not many. About Japanese bands I would say you have to be open minded to love what they do in their entirety, but of my favorites: Sabbat , Metalucifer  Gastunk  X Japan Loudness , blah blah blah.

10) What you can told us about the chilean metal scene in your experience years? which bands of this country need to be in our collection of metal hahaha?

Demona : the chilean metal scene in my good times (haha) was machist and elitist, but very passionate and with support of each other, have many bad points like the “cahuines” (no se que sea) and the mother center which generate, sure depence of the side haha…but have a nice points also, is a brotherhood, we’re we support each other with passion dedication exclusive

For me is a important have to Force of Darkness  , Atomic Aggressor , Pentagram , Insanity , Invocations Spells .

11) What are the influences on the music of Demona?

Demona : The influences are varied. I could tell from the national classic folklore to the most remote and underground bands that may exist both as metal, punk, and so on and synth pop. Now, if you ask me specifically about influences on the metal I limited to name names, because at this point are already too many bands that run my inspiration!

 

12) Now we want to know who is the woman (If it is haha) behind this band: Who are you, how many hobbies do you have, favorite bands, hobby, married or single, etc? . Forward take the microphone as we say.

Demona :  Hahaha, yeah, I’m a woman. Well, I sing, I wash you, you iron them, I make you ate, hahaha.

So i am Constanza Godoy, an alternative Chilean model (or trollmodel as would my uncles haha) started seven years ago with his band DEMONA as a project without expectations, which four years ago decided to learn to sew their own clothes and that around the time in his career and official work, trying to live life as she likes.

Do not have much time for hobbies, but I have some hobbies like take pictures, record videos, clean the house, hahaha. But overall my time is divided between music, my creations and modeling … And my partner, with whom I have a serious relationship.

13) what you could tell us about you proyect of desing clothes?How it’s started?You learn by yourself o you have formal education?You had some vip costumers?

Demona : Excellent motherfuc**er question! Haha.

I come from a dysfunctional family, like many people so I grew up
always next to my mother’s arm, like many too. My grandmother and several of her sisters are dressmakers outstanding in its town around their cities (especially among the ladies of her age), my mother and younger sister learned from my grandmother, then without considerable studies have always sewn to the perfection. I always saw machines and genres in the house, frequented the shop and I remember my grandmother even trying to use industrial sewing machine traumantemente my fingers, haha.
In 2011 when I move to Canada, I spent my first two years without doing much, since it was not a permanent resident even (things immigration, etc), then boring wanted to learn to sew to fix my own clothes and make my leggings that I love, etc. So everything started. A friend wanted me to buy those first leggings I did and slowly people started asking for my creations to the point of making me from my line of handmade clothing SPEED CLOTHES.
The girls like to be unique and look good, even if they are metaleras, for one thing to be metal and the other is dressed badly.

14) We understand that the band is your hobby and your official job is you store, it is?. And our question arises General musicians den emphasized that his band is the official work and projects of other areas are taken as hobbies you think? You remind us of Gothic metal artist Mana Japanese guitarist Moi dix mois / Malice mizer having a clothing brand.

Demona : Yes. I hesitate to say that music is my job, because I do not make significant money with it, but it’s something I do with passion and dedication, just like a real job. I do not want my music to make a forced career. I mean, if things in life happens to be my real job, then so be it, but not my goal. So my clothes is my job, because I mixed my love of metal, with metaleras look that we want.

Lately, I’ve run into several people that speaks to me of making metal music or your job or career … OUFFF, say or think something is great. I mean, I do not know, hahaha … It is valid for those who consider something, but I prefer to leave it as the window of the coffin of my feelings, therapy for my happiness, the metal download without pressure or high ambitions … This will leave the destination .

Malice Mizer! Mana is much more gothic and Japanese, haha. But of course! It is a clear example that one can supplement what you love what you do with your life. Also, the music is closely connected with clothing in general and for me to have a staging is important, especially when a specific style is followed, in this case the Metal.

Mana-sama-mana-sama-8457535-1816-2560

15) What are your plans for 2015 ?

Demona :

It has been three months I’m living in Ohio, USA, with my partner. At the end of this month I go to record an EP that will be released in a vinyl 7 under the American label Hells Headbangers and will be launched during the HHR associated with the distribution.

16) at the end of the interview, do you have any message for you readers?

Demona :Thanks a lot for your time and for this interview, a big hug to every metalhead who follow Demona, and cheers for every rude girl. in september I will play in Hells Headbash Festival 2, produced by the same label. Then will come a period of composition for my third album and perhaps at the end of the year I will go to Chile, I’m still in talks about it. About my clothes, I am now also bold, and to all the prejudicial  I dedicate these words that Dave Carlo from Razor wrote to me: “I do not know how any metal fan (male or female) would object to this … UNLESS they’re missing the point: The more women into our music We have the better “!

 

Links :  

http://www.speed-clothes.com/

https://www.facebook.com/DemonaSpeed

 

Quien dijo que las mujeres solo tocan hombres ??? Entrevista con Demona

Posted in Entrevistas with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on enero 26, 2015 by lavieenrosenfeld

10934692_10204315272536931_1959105804_n

 

 

1) Cómo te sientes de ser entrevistada desde tu país de origen ?

Demona : Saludos! Bien, entretenido. Hahaha.

 

2) Antes de Demona en que otros proyectos habías estado ? y cuál fue la historia de cada uno de ellos ?

Demona : Antes de Demona tuve una banda con unos amigos llamada Corrosion , pero nada serio. Tocamos en vivo una vez solamente y grabamos un ensayo. Después con otros dos amigos hicimos una banda llamada Poisoned , pero duro solo unos meses y murió rápidamente . En ambas bandas yo solo tocaba guitarra.

10941720_10204327974654476_1403492468_n

 

3) Cómo nace tu amor por el Metal ?

Demona : No sé la verdad, simplemente paso! Como a los doce años, en esa edad en cuando uno busca su identidad e indaga por estilos, recuerdo haber sentido que el Metal era lo que me gustaba, lo que me movía , lo que me hacia sentir identificada.

 

10945396_10204327977054536_1335305779_n

4) Cuál es el origen del nombre Demona y por qué lo escogiste ? Bajo qué sello discografico estas ?

Demona : El nombre Demona fue super random, haha. No sé por qué me fui conque quería la palabra « Demon » como nombre de mi banda. También me dije que un buen nombre tiene que ser una sola palabra y fácil de recordar. Como soy una mujer tomé la palabra en inglés « demon » y le agregué la « a » al final para darle el toque femenino.

Actualmente estoy bajo el sello Hells Heaadbangers.

5) Cómo partió la idea de Demona  ? 

Demona : La idea nació sola : Un día estaba en mi casa aburrida y me puse a tocar guitarra, hice una canción y decidí grabarla con una batería programada base. Como estaba sola, quise tratar de cantar grabándome a mi misma después de hacer una letra rápida, y ahí esta el comienzo de Demona .

Me gusto y me sentí capaz de hacer algo mas que un simple proyecto.

10943496_10204327980294617_1025186873_n

6) Cuál es el Line-up actual ? y que otros miembros han pasado por Demona ?

Demona : Actualmente estoy sola como antes, como al comienzo. Anteriormente trabaje con Max, Andrés y Mauricio en cuando aun vivía en Chile; con Gabrihell, Jeff y Antoine cuando viví en Canada ; y he tenido la oportunidad de tener la colaboraciones de otros célebres como Witchhammer (Witchtrap)  y Tormentor (Desaster/Asphyx) en la bateria.

7) Cómo fue la historia de tu incursión hacia Canada y que tal fue la experiencia ? Hubo un antes y un después ?

Demona : Demona no fue bien recibida al comienzo en la escena metal de Chile, mas todo lo contrario. De alguna u otra manera llamaba la atención y a algunos no les gustaba eso. Comencé a experimentar una especie de bullying (haha), amenazas, maltrato de alguna u otra manera.

Yo estaba cansada y aburrida de estar luchando contra la corriente de ilusos, así que un día cualquiera después de mucho hablar con un amigo Canadiense, tomamos las riendas y planeamos hacer un mini tour por esas tierras. Después de muchos meses y organización ésto se llevo a cabo. Estando allá en Québec me di cuenta que yo necesitaba algo que no me estaba dando mi país y que quizás podía encontrarlo acá , así que me quedé, dejando en Chile todo atrás.

Claro que hay un después : El comenzar desde cero con una  experiencia significante previa.

 

8) Tenemos entendido que también te aventuraste en la tierra de los samurais ( Japón ) y nos tenemos esto en mente :  Como se logro concretar esta hazaña que no muchos han logrado hacer ( hablando en términos de músicos Chilenos ) ? Pudiste desmentir algún prejuicio de  su escena musical  y aprendiste algo de su cultura ?

Demona : Japón para mi fue un re-comenzar en mi vida, haha. Estaba deprimida, aburrida, desmotivada por mucho tiempo y casi a punto de decidir no seguir tocando con Demona , cuando Rock Stakk records me contacto para tocar en Japón, sola con músicos japoneses. Claro, este plan estaba en nuestras mentes (Demona y Rock Stakk records) desde hace muchos años, cuando Demona solo tenia un par de demos lanzados.

Por fin lo concretamos y voilà! Demona live in Japan… Sentí que todo lo que he tenido que vivir no ha sido nada en vano y que el esfuerzo y constancia están siento pagado.

 

Cuando por fin llegué a la isla estaba extremadamente feliz, no podía creerlo, me sentía sobre-exaltada y muy ansiosa! ahaha, todo era tan diferente. Después ya en el mismo show todo fue increíble , el lugar estaba lleno, los fans se sacaban fotos conmigo y me trataban de hablar, apoyaron, compraron todo el material, e incluso los mismos Overdrive me felicitaron por la performance.

Disfrute al mil por-ciento y definitivamente iré de nuevo.

9) Habías tenido contacto con la escena japonesa  antes de tu incursión ? Qué bandas de ese país nos recomendarías por analizar ?

Demona : Tenia un par de contactos si, pero no muchos. Sobre bandas japonesas yo diría que tienes que ser abierto de mente para amar lo que ellos hacen en su totalidad, pero de mis favoritas : Sabbat , Metalucifer  Gastunk  X Japan Loudness , blah blah blah.

10) Qué podrías contarnos de la escena chilena de metal en tus años de experiencia ? Que bandas de ese país deben ser de obligatorio de tener en nuestra colección de metal hahahha ?

Demona : La escena de metal chilena en mis años mozos (hahaha) era machista y elitista, pero también apasionada y de apoyo mutuo . Tiene muchos puntos malos como los « cahuines » y los centros de madres que se generan .Dependiendo de su sector, haha, pero también tiene muchos puntos buenos como que es una hermandad en los que se apoyan unos con los otros, apasionado y dedicado, exclusivo.

Para mi es necesario tener  a Force of Darkness , Atomic Aggressor , Pentagram , Insanity , Invocations Spells .

11) Cuáles son las influencias en la Música de Demona  ? 

Demona : Las influencias son variadas. Podría decir que desde el folklore clásico nacional hasta las bandas mas remotas y underground que puedan existir tanto como el metal, el punk, como así en el synth y el pop. Ahora, si me preguntas específicamente sobre influencias en el metal yo me limitaría a dar nombres, porque a estas alturas ya son demasiadas las bandas que hacen funcionar mi inspiración!

 

12) Ahora queremos saber quien es la mujer ( Si es que lo es  haha ) detrás de esta banda : Quien eres tú,  qué hobbies tienes , bandas favoritas ,  pasatiempo , casada o soltera , etc ? . Adelante tome el micrófono como diríamos.

Demona : Hahaha, si, soy una mujer. Bueno, yo le canto, le lavo, le plancho, le hago la comia, hahaha.

Entonces, soy Constanza Godoy, una modelo alternativa chilena (o trollmodel como dirían mis tíos haha) que hace siete años comenzó con su banda DEMONA como un proyecto sin expectaciones, que hace cuatro años decide aprender a coser para hacer su propia ropa y que con el tiempo se torno en su carrera y trabajo oficial, que trata de vivir la vida como a ella le gusta.

No tengo mucho tiempo para pasatiempos, pero tengo algunos hobbies como sacar fotos, grabar vídeos, limpiar la casa, hahaha. Pero en general mi tiempo esta dividido entre la música, mis creaciones y el modelaje … Y mi pareja, con la cual tengo una relación seria.

13) Qué podrías contarnos de tu proyecto  de diseño de vestuario ? Cómo empezó ?  Eres autodidacta  o tuviste educación formal ?Algunos clientes destacados ?

Demona : Excelente pregunta desgraciao! Haha.

Provengo de una familia disfuncional , como muchos, por lo que crecí

siempre al lado del seno de mi madre, como muchos también. Mi abuela y varias de sus hermanas son modistas destacadas en su rubro alrededor de sus respectivas ciudades (sobre todo entre las señoras de su edad), mi madre y su hermana menor aprendieron de mi abuela, entonces sin tener estudios considerables siempre han cosido a la perfección. Siempre vi maquinas y géneros en la casa, frecuentaba el taller de mi abuela e incluso me recuerdo tratando de usar su maquina industrial cosiendo mis dedos traumantemente, haha.

En 2011 cuando me cambie a Canada, estuve mis primeros dos años sin poder hacer mucho, ya que no era residente permanente aun (cosas de inmigración, etc), entonces de aburrida quise aprender a coser para arreglar mi propia ropa y hacer mis leggings que tanto amo, etc. Así todo partió . Una amiga me quiso comprar esos primeros leggings que hice y de a poco la gente empezó a preguntar por mis creaciones al punto de hacerme partir con mi linea de ropa hecha a mano SPEED CLOTHES.

A las chicas les gusta ser únicas y verse bien, incluso si son metaleras , porque una cosa es ser metal y la otra es vestirse mal.

14) Tenemos entendido que la banda es tu hobby y tu trabajo oficial es tú tienda  verdad.  Y nuestra pregunta surge del general que los músicos  den énfasis que su  banda sea el trabajo oficial y proyectos de otras áreas sean  tomados como hobbies que piensas de esto ?  Nos recuerdas al artista de Gothic metal japones Mana  guitarrista de Moi dix mois / Malice mizer que tiene una marca de ropa .

Demona : Si. No me atrevo a decir que la música es mi trabajo, ya que no gano dinero importante con ella, pero es algo que hago con pasión y dedicación, del mismo modo que un trabajo real. No quisiera hacer de mi música una carrera forzada. Osea, si por cosas de la vida resulta ser mi trabajo real, entonces bienvenido sea, pero no es mi meta. Por eso mi ropa es mi trabajo, porque he mezclado mi amor por el metal, con el look que las metaleras queremos conseguir.

Últimamente, me he topado con varia gente que me habla de hacer de la música o del metal su trabajo o carrera… Oufff, decir o pensar algo así es algo grande. Osea, no sé, hahaha… Es valido para quien considere algo así, pero yo prefiero dejarlo como la ventana del ataúd de mis sentimientos, la terapia para mi felicidad, la descarga metálica sin presiones ni grandes ambiciones… Lo anterior se lo dejo al destino.

Malice Mizer! Mana es muchísimo más gótico y  Japonés, haha. Pero claro! Es un claro ejemplo de que uno puede complementar lo que ama con lo que quiere hacer de su vida. Ademas, la música esta estrechamente conectada con la vestimenta en general, y para mi tener una puesta en escena es importante, especialmente cuando se sigue un estilo especifico, en este caso el Metal.

Mana-sama-mana-sama-8457535-1816-2560

15) Cuáles son los planes para el 2015 ?

Demona :

Hace tres meses que estoy viviendo en Ohio, USA, con mi pareja. A fin de este mes entro a grabar un EP que sera lanzado en un vinilo de 7 bajo el sello Americano Hells Headbangers y sera lanzado durante los asociada con HHR para la distribución.

16) Algún mensaje para tus lectores  para dar fin a esta entrevista ?

Demona : Muchísimas gracias por dedicarle el tiempo necesario a esta entrevista, un abrazo a todos los metaleros que siguen a Demona, un hails a todas las minas aperradas próximo meses. En Septiembre tocaré en el festival HELLS HEADBASH 2, organizado por el mismo sello. Después viene un periodo de composición para un futuro tercer disco y a fin de año quizas vaya a Chile, aun estoy en conversaciones. Con respecto a mi ropa, ahora también estoy  atrevida, y a todos los prejuiciosos les dedico estas palabras que el mismo Dave Carlo de RAZOR me escribió: « I don’t know how any metal fan (male or female) would object to this… Unless they’re missing the point: The more women we have into our music the better!”

 

Links :  

http://www.speed-clothes.com/

https://www.facebook.com/DemonaSpeed