Archivo para Garnet

コー​​ドでの生活 : Hitoki の インタビュー (黒夢)

Posted in Uncategorized with tags , , , , , , , , , , on marzo 5, 2016 by lavieenrosenfeld
kihito
1)Hitokiさん、時間を割いていただきありがとうございます。
チリの新聞によってインタビューされることについてどう思いますか?

  Hitoki : .光栄に思います。また日本ではない地域でのインタビューとのことで言葉の壁に不安を抱いておりますが最後まで宜しくお願い致します。

2)あなたは日本のどの地域で生まれましたか?

  Hitoki :日本の愛知県で生まれ、岐阜県で育ちました。
3)ミュージシャンとしての訓練は、あなた自身専門的にしましたか?また、楽器の演奏は習いましたか?
  Hitoki :練習しましたが誰かに習ったことはありません。楽器屋さんでスケールを教えてもらったのみです。

 

4)ミュージシャンになろうと思ったきっかけ、影響を与えた人は誰ですか?

  Hitoki :きっかけはsus4というバンドを見たのがきっかけで間宮馨(Kaoru Mamiya)に憧れました。
SUS4
5)あなたの最初のバンド、狂犬病について話していただけますか?メンバーは誰でしたか?デモテープやアルバムを出しましか?
 Hitoki :メンバーは高校の同級生です。アルバムやデモテープは作っていません。コピーバンドです。
主に日本のバンド ラフィンノーズというバンドのコピーをドラマーとして演奏していました。
LAUGHIN’NOSE – LAUGHIN’ROLL
6)狂犬病の素晴らしいベース奏者と認識されていたにもかかわらず、私はドラマーとしてのあなたのキャリアから始めました。
あなたの現在と初期の違いについて話していただけますか?
  Hitoki :ベーシストとして始まったのはGARNETというばんどからです。
7)sus4バンドの前か後のKiyoharuについて知っていますか?
会ったことは?
  Hitoki :彼がやっていたバンドは知り合ってから知るようになりました。会った事はありませんでした。
8)ガーネットバンドでのあなたの役割はなんでしたか?
ガーネットがくろゆめとして知られる最初の部分だと考えますか?
 Hitoki :.GARNETではベーシストとしてプレイしました。GARNETは僕のベースプレイヤーとしての始まりではありますが、黒夢としられる最初か?と聞かれたら違うと思います。
GARNET1
9)くろゆめの名前の起源は何ですか?
 Hitoki :夢は無いというのが始まりで、黒夢という曲が始まりです。
10)彼の音楽が暗かった初期、それらの年はより旋律的に聴こえ始めていました。あなたはこのサウンドをどのように感じましたか?
 Hitoki :とても素晴らしいと思いながら演奏してました。なるべく自身が聞いた事の無い音楽を目指しました。
11)黒夢とはコンセプチュアルなバンドでしたか?または、あなたはそのバンドにおいてドラマティックな役割をになっていましたか?
 Hitoki :黒夢は時代毎にコンセプトが変化していきました。
僕はその変化を楽しんでみたり戸惑ってみたりしていました。
僕はそんな中、エンターテイメントとしてというよりプレイヤーとしての意識が高かったと思います。
12)最も極端で美的なステージにおけるくろゆめがShinと呼ばれたミュージシャンからの離脱と同時に終わったとき、それは、あなたと彼との関係でしたか?彼らがShinとあったとして。
 Hitoki :Shinはとても自由な人でした。今も変わらず自由に生きていると思います。そんな彼が大好きでした。
13)その時間に、あなたのお気に入りの曲、または共鳴する曲は何ですか?
 Hitoki :その時々に出来た曲がすべてお気に入りでした。
14)くろゆめの歴史を通して全ての音楽が変化することは、あなたにとって似ていましたか?
  Answer.黒夢の音楽が変化していくのはとても刺激的でした。そしてそれがまた楽しかったです。

15)あなたのソロのプロジェクトのアイデアはどのようにしてうまれましたか?あなたのソロのスタッフのレーベルリリースの下で?

 Hitoki :ソロに関して、やりたい事をやりたいときにやる。それだけです。レーベルなどもその都度関われる方々と話を進めていった結果です。

16)我々は、くろゆめがHitokiの健康問題のために長い休止を経験したという事を知っています。関係する他の要因(例えばインスピレーションの不足)があったとあなたは思いますか?
あなたは、休止の間接触していましたか?

 Hitoki :休止の間、接触は一切有りません。
17)あなたが他の90年代のアーティスト(例えばLaputaのIzamやAki)のためのサポートメンバーとしてコラボレーションしたという我々の知識があります。
音楽のプロジェクトにふたつの急進的な異なる世界を持ってくることは、あなたにとってどのようでしたか?
 Hitoki :とても刺激的でした。いまでもそういったサポートメンバーとして活動したいと考えてます。
18)・・・とのコラボレーションはどのようでしたか?始まりは?
 Hitoki :プレイヤーとして色んな場所でいろんな方々とセッションしたいので音を出して気に入ってくれたので始まりました。
19) super drop babiesとの再度のコラボレーションについてどのように感じましたか?
我々の読者のひとりが、もしそのバンドがまだ活動中かあなたが知っているかどうかとたずねています。
 Hitoki : .super drop babiesは現在活動してません。この先も無いと思います。活動については久しぶりに損得を考えずに楽しみたい一心で始めました。
20)我々は、あたなが大塚愛と2004年にコラボレーションしたことを知っています。
どのようにふたつのとても異なるアーティストが共に活動できるのか、我々は不思議に思います。
 Hitoki : プレイヤーとして呼ばれたのでセッションしたのです。僕の考え方では演奏をするのにそんなにこだわりを必要とはしていません。

 

20)2004年にあなたが大塚愛とコラボレーションしたことを理解していますが、そのように異なるふたりのアーティストが共に活動できることを不思議に思いますが、あなたの見解は?

Ai otsuka – love jam

 Hitoki : 僕は自身をアーティストと思っておりません。プレイヤーだと認識をしております。なのでオファーがあってお互いの利害が一致すれば僕はセッションをしに行くだけです。

 21)dummy corporationとの経験はどのようでしたか?
 Hitoki : Dummy’s Corporation に関しては、とにかく自分たちがやった事の無いコンセプトでやってみようというのが始まりです。
22)あなたの全ての経験は、インディペンデントのレーベルとメジャーなレーベルという異なるレーベルの間で活動することを適切であり、または重要と感じていますか?
 Hitoki : 現在、メジャーであろうがインディペンデントであろうが関係は無いと思いますが、たくさんのスタッフと一緒に仕事をするメジャーレーベルは刺激が有ると思います。
23)音楽の世界で活動し続けるためにすることは?
Hitoki : 活動を続けるには出会いが重要だと思います。
24)ミュージシャンとして望むこと全てを達成したのを感じますか?
Hitoki : まったく感じておりません。まだまだ途中だと思います。

25)あなたの人生、くろゆめ復帰の意味は?

Hitoki : 黒夢は僕の青春でありプレイヤーの路を決定させた大切なプロジェクトです。そんな青春を取り戻す事は出来ませんが黒夢のメンバーとして誇りを大事にしたいです。

26)チリ、または南アメリカの文化について知っていますか?
Hitoki : 申し訳有りません、あまり詳しくはありません。
27)あなた自身について何か話していただけますか? 例えば、音楽のテイスト、趣味、身長などについて。
Hitoki : いま現在 僕自身のソロの活動はアコースティックギターでの弾き語りとベースでのinstrumentalsをやっております。趣味はBass fishing 身長は171cmです。
28)この2015年の残された計画は?
Hitoki :  年末にCreature Creatureというバンドで演奏します。あとは自身の弾き語りをメインに活動しています。
29)インタビューの終わりに、全ての読者になにかメッセージはありますか?
Hitoki :  最後までありがとう!いつかどこかで僕の演奏を聴いてもらえたら嬉しいです!

 

 

kihito2

Anuncios

The life in a CHORD : Interview with the Bass-monster Hitoki ( Kuroyume ) .

Posted in Entrevistas, Uncategorized with tags , , , , , , , , , , , on marzo 5, 2016 by lavieenrosenfeld

kihito

 

1) Along with Hitoki San thank you for your time as you feel being interviewed by a newspaper in Chile?

Hitoki :  I´m honored. i was filled with anxiety by the language barrier of the interview a country that is not Japan. But thank you in advance .


2) in what part of Japan you were born and where you currently is living ?

Hitoki : I was born in Aichi and raised in Gifu.

3) Your training as a musician was professionally for yourself or learn to play instruments?

Hitoki : I practice, but never learned from anyone, I just learned my musical scales .

4) Who were your influences for getting to become a musician?

Hitoki : It was this one time when I saw the band SUS4 and I spemd some time with Kaoru Mamiya.

 

Sus4 – song please here 

5) That could tell us about your first band 狂犬病? who were the members of this band? 

Hitoki :I played in the band that mimicked a Japanese band called laughin ‘NOSE as their main drummer.

 

LAUGHIN’NOSE – LAUGHIN’ROLL

6) Despite being recognized as a great bass player with 狂犬病 I started your career as a drummer. What can you tell us about these early so different from your present?

Hitoki :I started as a bass player with Garnet

7) You knew Kiyoharu before or after the sus4 band? as you meet?

Hitoki : I met the band he formed when we met, I didn’t know it before that .

8) What was your role in the garnet band? garnet considers the first part of what became known as Kuroyume?

Hitoki : I played the base in Garnet. That is the beginning of my career as a base player but If someone asks if this is the beginning of Kuroyume, I don’t think that would be right .

GARNET1

 

9) Where the origin of the name  Kuroyume?

Hitoki :  The first image is that there is no dream there and the first song is Kuroyume .

10) In his early years his music was too dark for a scene in those years was beginning to sound more melodic, how you felt this sound or tapeworms of the review?

Hitoki :  I played while I thought it was great. I tried to make music no one had heard before .

黒夢 ✞ 親愛なるDEATHMASK

11) Was Kuroyume a conceptual band or you played a dramatic role with the band ?

Hitoki: Kuroyume had lots of concept changes everytime. I got to enjoy the changes, during that time I use to have a strong conscience like more than rol-player .

12) When the most extreme aesthetic stage kuroyume finished also coincided with the departure from the musician called Shin it was just as it was your relationship with him? as they meet to shin ?

Hitoki : Shin is a very free person. I keep thinking that he lives his life such in a free way without changing. I simpatize with him.

Nagoya-kuroyume

13) In that time, what’s your favorite song or the song that you identify more?

Hitoki :Everything he has done into the music is my favorite one .

14) Was it like for you to experience all the musical changes throughout history kuroyume?

Hitoki: Kuroyume music changes were very stimulating, funny too .

15) How did the idea for your solo project? under that label release your Solo stuff ?

Hitoki : : When I want to do that I just do it, about being a solo singer, I just did it and that’s all. This is the result of the stimulating record companies and chats .

Could You Dance With Me?

16) We know that kuroyume went through a long pause due to Hitoki’s health problems. Do you believe there were other factors involved, such as, for example, lack of inspiration? Did you stay in touch during the pause?

Hitoki :During the pause, there wasn’t such contact.

17) it is to our knowledge that you have collaborated as support member for other 90’s artists such as Izam and Aki from Laputa. How was it for you to bring two radically different worlds into a musical project?

Hitoki : It was incredible. I want to be a support member yet.

18) how did your collaboration with ピラニアヘッズ   begin?

 

Hitoki : Why do you begin a sound that you tried to do in a lot of places. I always start with what I like.

19) how did you feel about collaboration with super drop babies again? One of our readers asks if you know if the band is still active ?

Hitoki : The band isn’t playing now. I think that i doesn’t continues. I had fun with them when they played without, think that  is disband .  

Super Drop Babies

20) we know that you collaborated with Ai Otsuka in 2004. We were wondering, how can two artists who are so different work together? We understand that in 2004 you collaborated with Ai Otsuka and we wonder that as such different artists could work together from your point of view ‘?

Hitoki : I was invited to play. I don’t put feelings or opinions with who I have to play.

Ai otsuka – love jam

21) How was your experience with dummy corporation?

Hitoki : Hitoki: I do not think I am an artist, I assume as a musician .. Then I just go where there is an offer where we agree and interests together.

 

Dummy’s Corporation

22) With all your experience feel relevant or important differences between working for independent labels and major labels?

Hitoki :  Hitoki: Great Seal or one independent, in any case, I think there is no difference .But I think there is great enthusiasm and inspiration on a major label when you’re working with many people.

23) How  do you to stay as active in the music world ? you’re a machine .

Hitoki: I think it’s always important to stay active.

24) Do you feel you’ve achieved everything you wanted as a musician?

Hitoki : Hitoki: I do not feel this at all. I think I’m still on the road.

25) What is the meaning in your life Kuroyume return?

Hitoki :Kuroyume is an important project that determine my life as a musician in my youth. Although it may not recover my youth I want to take care proud to be part of Kuroyume.

黒夢 / ゲルニカ

 

26) Do you know about the Chilean or South American culture?

Hitoki : Sorry but I have no idea about them .

27) What could you tell us about yourself; musical tastes, hobbies, body height?

Hitoki : My hobbies include fishing, my activities for myself, my height is 171 cm .

28) Plans for what is left of this 2015?

Hitoki :  I´ll be playin on creature creature at the end of this year

29) any message to all your reader to ending our interview ?

Hitoki : Thanks, till the end I´ll be happy if you can listen to my performances in some place or in some time .

 

 

 kihito2

La vida en un acorde : Entrevista con Hitoki ( Kuroyume)

Posted in Uncategorized with tags , , , , , , , , , , on marzo 5, 2016 by lavieenrosenfeld

kihito

 

 

1) Junto con agradecerte tu tiempo Hitoki san , cómo te sientes de ser entrevistado por un medio de prensa de Chile?

Hitoki :   Me siento honrado  , estaba lleno de inquietud  por la barrera del idioma de la entrevista de un país que no es Japón . Pero gracias a ustedes de antemano .

2) En qué parte de Japón naciste y en donde vives actualmente ?

Hitoki : Yo nací en Aichi y me crié en Gifu .

3) Tu formación como músico fue de manera profesional o aprendiste por ti mismo a tocar instrumentos ?

Hitoki : Yo practique , pero nunca aprendí de nadie  . Yo solo me aprendí las escalas musicales .

4) Quienes fueron tus influencias para ser llegar a convertirte en un músico ?

Hitoki :  Fue en una oportunidad que yo vi a la banda SUS4 y yo compartí con Kaoru Mamiya .

SUS4

5) Qué  podrías contarnos de tu primera banda 狂犬病 ? quienes eran los miembros de esta banda ? lanzaron algún demotape o algún album ?

Hitoki :

Yo tocaba en la banda que imitaba a una banda japonesa llamada LAUGHIN’ NOSE
como su principal baterista .

6) A pesar de ser reconocido como un gran bajista tu carrera empezó con 狂犬病 como Baterista.

Hitoki : Esto fue con Garnet que yo comencé como bajista .

7)Usted conoció a Kiyoharu antes o después de la banda sus4 ? como se conocieron ?

Hitoki : Yo llegue a conocer la banda que él hizo después de conocernos pero yo no le conocía antes de ese encuentro .

8) Cuál su rol en la banda garnet ? considera a GARNET la primera parte de lo que se conocería como Kuroyume ?

Hitoki : Toque como bajista en Garnet . GARNET es mi inicio como Bajista pero si alguien pregunta si esto es como un inicio de Kuroyume , no creo que sea lo correcto .

GARNET1

9) De dondé  vino el origen del nombre Kuroyume ? Hitoki : La primera imagen es que allá no hay un sueño y la primera canción es Kuroyume .

10) En su primeros años su música era muy obscura para una escena que por esos años se estaba comenzando a sonar mas melódica , cómo sentías este sonido o que opinión tenias de el ?

Hitoki : Toque mientras pensaba que era esplendido . Intentaba hacer música que jamas se había oído .

黒夢 ✞ 親愛なるDEATHMASK

11 ) Era kuroyume una banda conceptual ? o tu jugabas un papel teatral en el ?

Hitoki : Kuroyume tuvo muchos cambios de concepto cada tiempo Yo disfrute de los cambios Yo mientras tanto tenia una fuerte conciencia como un rol mas .

12) Cuando se acabo la faceta mas extrema estética de ustedes también coincidió con el distanciamiento del músico llamado Shin , como era tu relación con el ? como lo conocieron ?

Hitoki : Shin es una persona muy libre . Sigo pensando que el vive libremente sin cambiar . Me simpatiza .

13) De esa época cual es tu canción favorita o la canción con la que mas te identificas ?

 

Hitoki :  Toda la música que he hecho en cada tiempo es mi favorita . 

 

Nagoya-kuroyume

14 ) Cómo fue para ti el experimentar todos los cambios musicales a lo largo de la historia de kuroyume ?

Hitoki :  Fue muy estimulante los cambios en la música de Kuroyume , también divertido .

15) Cómo nació la idea de tu proyecto en solitario ? actualmente bajo que sello discográfico salen tus discos e solitario ?

Hitoki :

Cuando yo quiero hacer eso yo lo hago . sobre ser solista , yo solo lo hice . eso es todo .

Este es el resultando del estimulamiento de los sellos y charlas .

Could You Dance With Me?

16)  Siguieron en contacto después de que kuroyume se coloco en estado de pausa ?

Hitoki : Durante la pausa , no hubo contacto demasiado .

 

17) tenemos entendido que por estos años has colaborado como miembro de soporte de otros artistas de los 90’s como Izam , y Aki de laputa . Cómo ha sido para ti el unir sus mundos tan distintos en un resultado musical ?

 

Hitoki : Fue muy estimulante. Quiero estar todavía activo como miembro de soporte .

18) Cómo  comenzó tu colaboración con la banda ピラニアヘッズ ?

Hitoki :
Porque yo empece un sonido que yo buscaba hacer en varios lugares , tiempos como tocador , yo al gustar de esto , empezó con esto .

19) Cómofue  colaborar con  SUPER DROP BABIES , por otro lado una lectora nuestra y fan suya nos pregunta si sabes si la banda esta activa o no ?

Hitoki : Super Drop babies no esta activo ahora . Creo que no continuara .  Disfrutaba con ellos mientras estuvo activo sin pensar en el futuro  después de una larga ausencia .

SUPER DROP BABIES

20) Tenemos entendido que el 2004 colaboraste con Ai otsuka y nosotros nos preguntamos que Cómo artistas tan diferentes pudieron trabajar juntos desde tu punto de vista ‘?

Hitoki :
Porque yo fui invitado a tocar . Yo no pongo sentimientos o pensamientos con quien tengo que tocar por mi manera de pensar .

Ai otsuka – love jam

21) Cómo fue tu tiempo con Dummy corporation ?

 

Hitoki : Yo no pienso que yo sea un artista , yo me asumo como un músico . Entonces yo solo voy a donde haya una oferta y en donde acordemos intereses en conjunto .

Dummy’s Corporation

22 ) Con toda tu experiencia sientes relevancia o importancia las diferencias entre trabajar para sellos independientes y sellos grandes ?

Hitoki :Sello grande o uno independiente, en cualquier caso, creo que no hay ninguna diferencia .Pero creo que hay un gran entusiasmo e inspiración en un sello grande cuando estas trabajando junto a mucha gente .

23)Cómo lo haces para mantenerte tan activo dentro del mundo musical o eres una maquina ?

Hitoki :  Yo creo que es importante  mantenerse siempre activo .

24) Sientes que has logrado todo lo que has querido como músico ?

Hitoki : No siento esto en absoluto . Yo pienso que estoy todavía en el camino .

25) Qué significado tiene en tu vida el regreso de Kuroyume ?

Hitoki :  黒 夢 es el proyecto importante que deje que en mi juventud, y el camino de músico que yo elegí . No puedo recuperar la juventud como tal, pero quiero reconsiderar un orgullo tan importante como ser miembro de 黒 夢.

黒夢 / ゲルニカ

26) Qué conoces sobre la cultura chilena o sudamericana ?

Hitoki : Discúlpenme , pero no se nada sobre ellos .

27) Qué nos podrías contar sobre ti ; gustos musicales , hobbies , estatura corporal ?

Hitoki : Mis pasatiempos incluyen  la pesca   , mis actividades en solitario  , mi estatura es 171 cm .

28) Planes para lo que sobra del presente 2015 ?

Hitoki  : Yo estaré tocando en Creature Creature a final del año .

29) Mensaje de despedida para todos tus lectores ?

 

Hitoki : Gracias hasta el final . yo estaré contengo si tu puedes escuchar mis performances en algún lugar y momento .

 

kihito2