ビジュアルショック前：ヒロミに面接

 

 

1）まず最初に南アメリカのメディアからインタビューを受けることについてどのように思いますか？

Hiromi: いまごろ、なんでかなぁ？(笑)

2）どれだけの楽器を演奏できますか？そして、あなたが一番好きな楽器は何ですか？

Hiromi: guitar

3）型にはまったバンドではなくVisual-keiバンドへあなたを突き動かしたものは何ですか？

Hiromi:目立つから！

 

4）あなたの音楽に影響を与えたバンドは何ですか？ あなたのgreat hairに影響を与えたバンドは何ですか？

Hiromi:  .メタリカ

 

 

 

 

5）Visual Shock はなぜ生まれましたか？少なくともあなたはなぜだと思いますか？ そして、なぜパンクの慣例の違いについて考えますか？

 

Hiromi: 人一倍目立ちたいから

 

 

 

6）あなたは自分で髪のスタイルを整えましたか？それともヘアスタイリストがいますか？ いつ、あなたは髪を短くすると決めましたか？そして、最終的にいつ髪を切りましたか？

 

Hiromi: インディーズの時代は、自分達でやってましたがメジャー時代は、スタイリストさんがしてました。30歳で髪をきりました。

 

7）髪の毛がなくて寂しいですか？ そして、再びすばらしく、より長くしたいと思いますか？

Hiromi:.髪の毛は、まだありますよ(笑)伸ばす気持ちは、ありません。

 

8）あなたの最初のバンドMorgueについて何か話していただけますか？（我々が連想できる音楽バンドとしてのレーベル、メンバー、リリースなど。）

Hiromi: 初めてツアーをしたバンドですモルグに入るぐらいからROSENＦＥＬＤに誘われてました。

 

 

9）あなたがライブで演奏する一番好きな歌は何でしたか？ Rosenfeldのいくつかの記念すべきコンサートを覚えていますか？

 

Hiromi: .すべての曲がすきです。

 

10）何故あなたは、Rosenfeldと演奏するのをやめたのですか？ そして、その日付は？

Hiromi:リーダーの求めてる事に僕の力が追いつかなかったからです(笑)日付はわすれました。先日ベースのGISHとあそびましたよ！

 

 

11）Rosenfeldのメンバーであることは、あなたにとって重要でしたか？ The DEAD POP STARSのメンバーになるまで、どれくらいの期間バンドに所属していませんでしたか？

 

Hiromi: 重要だったとおもいます。すぐdeadです

 

 

12）どのようにして、The DEAD POP STARSのバンドの一員になりましたか？ それは何年ですか？

Hiromi: リーダーのkenziに誘われ

 

13）なぜあなたたち全てクレイジーなショーをしましたか？ あなたたちはクレイジーですか？（笑）

 

Hiromi: 目立ちたかったからです。特に僕達はcrazyでした

 

 

14）どのようにバンドは、メジャーなレーベルで仕事に変わりますか？ あなたは外国でロックバンドをしましたか？

Hiromi:  Deadが最初からメジャーでした。海外ではしていません。

 

15）何年までThe dead pop starsとプレイしていましたか？また、止めた理由は何ですか？

Hiromi: 何年まではわすれました

16）今、何をしていますか？音楽に戻る計画はありますか？

 

Hiromi: 今は普通の生活です。音楽には戻りません

17）あなた自身について話してください。身長や、あなたの好きなバンドやあなたの趣味について。

 

Hiromi: 寂しがり屋です(笑) .

18）Visual-shockのミュージシャンになることについて、またこの時代、多くの違いがあることについてどのように思いますか？

Hiromi: あまり深くは考えてませんでした。

19）昔が恋しいですか？

Hiromi: 昔は昔！今は今！

20）2015年のあなたの計画は何ですか？

Hiromi: .好きな人と幸せに！！

21）終わりにあたって、読者にメッセージはありますか？

Hiromi: ちゃんと答えれたかはわかりませんが、こんな古いrockerのお話にお付き合いしていただきありがとうございます(^-^) .

 

Visual shock before : Interview With Hiromi

 

 

1) First of all how do you feel being interviewed by a South America media?

 

Hiromi: About this I wonder why .

 

2) How many instruments do you know how to play and what is your favorite one?

 

Hiromi:Guitar

 

 

3) What impulse you to be a musician in visual kei band and not a conventional band?

Hiromi: To stand out

 

4) What were the bands that influenced you in your music?

Hiromi:  Metallica

 

 

5) Why was born visual shock at least why do you think it was? And why you think about the difference of convention punk?

 

Hiromi: My desire to stand out from others

 

6) Did you style your hair by yourself or do you have a hair stylist? When you decide to wear your hair short and finally cut it?

 

Hiromi:With independent label, we did everything ourselves, but the major label, the stylist of his staff did. [We] cut hair at 30 years of age.

 

7) Do you miss your hair and do you think you’re gonna use longer and great again?

Hiromi: I still have hair. But I have no desire to grow

 

8) What you can tell us about your first band Morgue ?

Hiromi:Rosenfeld invited us to play with them in the first concert of Morgue.

 

9) What were your favorite songs to play live? Do You remember some memorable concert of «Rosenfeld»?

 

Hiromi:I like all songs

 

 

10) Why did you stop playing with «Rosenfeld» and on what date was it?

 

Hiromi: This was due to my skill was not enough with the demands of the leader. (Laughs). I forgot the date. Touch the other day in the position of Gish.

 

 

 

11) How long were you without a band until you become a member of The DEAD POP STARS?

Hiromi: If it was, it was a short period of inactivity .

 

12) How do you became part of the band of The dead pop stars, And In what year was it?

Hiromi: I was invited by the leader Kenzi .

13) Why do you all were doing so crazy shows? You were crazy( laught)?

Hiromi: We wanted to stand out, in particular we are crazies.

 

14) In what does the band change to work with a major label? Did you rock the band in foreing countries?

Hiromi: Dead pop star was major from the beginning, we didn’t has activities abroad .

15) Until the year you kept playing with The dead pop stars and what were the reasons that made you to stop playing with them?

Hiromi:I forget how many years

16) What are you doing now? Do you plant to come back to the music?

 

Hiromi: At the moment I’m living normally. I will not go back to music. «

 

 

 

17) Now Tell us about yourself, what is your height, what are your favorite bands and what are your hobbies?

 

Hiromi: I’m a loner (Laugh)

 

 

18) What do you think about being a musician of Visual shock then and now in these times how many differences have?

 

Hiromi: I do not think much about this.

 

19) Do you miss the old times?

Hiromi:The past is past, now is now .

 

20) What will be your plans for 2015?

Hiromi:

Happiness and love for people .

21) To finish this interview a message for your readers?

Hiromi:I’m not sure if I answered properly but thanks for talking to an old rocker like me.

 

Violencia visual desde mucho antes : Entrevista con Hiromi .

 

 

 1)Primero que nada como te sientes de ser entrevistado por un medio del Sur de América ?

Hiromi : Sobre esto me pregunto maravillado el por qué .

 

2) Cuáles son los instrumentos que sabes tocar y cual es tu preferido ?

Hiromi : La guitarra .

 

3) Qué te impulso a ser un músico en banda visual kei y no en una banda convencional ?

Hiromi :  Poder destacarme .

 

4) Cuáles fueron las bandas que te influenciaron en tu música ?

Hiromi : Metallica .

 

5)Por qué nació el Visual shock al menos Por qué tu crees que nació? y que piensas que lo diferencia del Punk convencional ?

Hiromi :  El fin de resaltar personalmente .

 

6) Te peinabas tu mismo o pedías ayuda a alguien ? Cuando decidiste usar el cabello corto y finalmente cortarlo ?

Hiromi :  En los tiempos de anarchist records , lo hicimos todo nosotros mismos, pero  con el sello major , el estilista de su staff lo hacia . [Nosotros nos cortamos el pelo a los 30 años de edad .

 

7) Extrañas tu antiguo cabello , piensas algún día volver a usarlo largo y gigante ?

Hiromi :Todavía tengo cabello , pero no tengo ganas de dejarlo crecer . hahahah .

 

8) Qué podrías contarnos acerca de tu primera banda Morgue  ?

Hiromi : Rosenfeld nos invito a tocar en el primer concierto de Morgue 

 

 

 

9) Cuales eran tus canciones favoritas para tocar en vivo ???

Hiromi :Me gustan todas .

 

10) Por que dejaste de tocar junto a Rosenfeld y en que fecha fue ?

Hiromi : Esto se debió a que mi habilidad no era suficiente con lo que demanda de el líder. (risas). Olvidé la fecha . Toque el otro día en la posición de Gish .

 

 

 

11) Fue importante para usted su paso por Rosenfeld ? Cuanto tiempo estuvo sin banda hasta entrar a ser miembro de los THE DEAD POP STARS ?

Hiromi : Si, lo fue , esto fue un periodo corto de inactividad antes e entrar a D.P.S.

 

12) Cómo es que llego a ser parte de la banda The dead pop stars ?

Hiromi : Fui invitado por Kenzi .

13) Por qué todos ustedes hacían espectáculos tan locos ??Estaban locos hahahah ?

Hiromi :  Queríamos destacar , en particular nosotros somos unos locos .

14) En qué cambio la banda que pasaran a trabajar con un sello Major ? tocaron en el extranjero al menos que tu recuerdes ?

Hiromi :  Dead pop star fue Major desde el principio , no tuvimos actividades en el extranjero .

 

15) Hasta que año seguiste tocando con The dead pop stars y cuáles fueron los motivos que hicieron que dejaras de tocar con ellos ?

Hiromi :Lo olvide hace años .

 

16)Ahora en que estas a que te dedicas , planeas volver a tocar música ?

Hiromi : En este momento estoy viviendo normalmente. No voy a volver a la música «

 

17) Ahora háblanos sobre ti ?

Hiromi : Yo soy una persona solitaria .

 

18) Que piensas sobre ser un músico de Visual shock antes y ahora en estos tiempos que diferencias tiene ?

Hiromi :  No pienso mucho sobre esto la verdad .

 

19) Extrañas los viejos tiempos ?

Hiromi : El pasado en el pasado . el ahora es el ahora .

 

20) Cuales serán tus planes para el 2015?

Hiromi : Felicidad y amor para las personas .

 

21) Para terminar esta entrevista algún mensaje para tus lectores ?

Hiromi : Yo no estoy seguro si respondí apropiadamente pero gracias por hablar con un viejo rockero como yo .

One terrorist interview with CRAZY-SKB(QP-CRAZY-Kill-High technology suicide)

Crazy-skb is an icon of the Punk in japan with more than 30 years of career, he gave us the chance to do this unique exclusive for latin america and for the world .

1)Cheers and let us let you know that it is a great honor to have you as one of our guests to our webzine of this week and I wish you the best from Chile hahaha, and what you feel about this situation?

Crazy-SKB : ChileChileChileChile!!!!

2) In that part of Japan are living ?

Crazy-skb : Latitud：35.632546 Longitud：139.88133 .

3)How owner of a label called Satsugai Ennka Vinyl, is a label only for your own project or too are available for another bands , What are the bands that keep your label ?

Crazy-skb :  I started the label in 1983. At first we just sold cassettes, but we then moved into making vinyl, and 1988 we adopted the name «Satsugai Enka Vinyl» (murder vinyl chloride). The label mostly focuses on distributing my own bands, but also deals with other bands. I can’t count the number of records and and bands we’ve released!

4) What are your musical projects currently ?

Crazy-skb :  QP-CRAZY, 殺 (KILL), KYOUAKUKYOU JINDAN (TerriblyBadManiacOrganization), RYUUKETSU BLIZZARD, THE DIGITAL CITY JUNKIES, LITHIUM and MOUDOKU (DEADLY POISON), HI-TECHNOLOGY SUICIDE.

5) Your main band is Qp-crazy. right ??

Crazy-skb : That’s Right!!

6)Qp-crazy is popular for your freak and energetic performances with pyrotechnics and destroy of items  ,where comes where come this idea of make these particular performances ?

Crazy-skb : Spontaneous action before words. 

7) What is meaning of name Qp -crazy and how born the idea of this band ? ?

Crazy-skb : QP-CRAZY means Q(cu)tely & Pretty & CRAZY. The initial concept was a fusion of punk and industrial.

8) You are the designer of album covers of Qp-crazy?If so that your inspiration for designing or what its meaning?

Crazy-skb The QP-CRAZY album covers are mostly designed by a guy called Yoshiki Takahashi. 

9)What are you talk for the lyrics from the band Qp-crazy ? ?

Crazy-skb: Things that will happens, things that have happened, anger, fear, violence and fairy tales.

10)We understand that you have in your band to a former member of the popular band The Stalin, has brought some kind of consequence this? What do you think about this?

CRAZY-SKB : He (Toozy-Q) was a member of a couple of bands before The Stalin (Barashi and Kokeshi Doll). Toozy is pushing 60 and has lost the hearing in one ear, but he can still play a mean bass. He also plays bass in Hi-Technology Suicide.

11) What is the line up of QP-CRAZY now? Has been changed or remained??

CRAZY-SKB: This is the current line up. The only original members are me and Toozy-Q  :

DEADLY SCREAMER■the CRAZY-SKB

WC　BASS■Toozy-Q

SEX PERVERT DRUMS■DANDY MUU

SNIPER GUITAR■MOTTY

CAMOUFLAGE GUITAR■KURA

12) The last release of Qp-crazy is a live album , Right ??

CRAZY-SKB:  Yeah. Our next release will be a 4-track album called «DESTROY!DESTROY!!DESTROY!!!». We’re also working on our 13th full-length at the moment.

13)Qp-crazy  have plans for international activities???

Crazy-skb : We’ve played in China before, but these days we don’t play any shows abroad. If someone asks we’ll go and play anywhere, but otherwise you come to Japan!

14) Is it true that you had releases in  Usa of any of your records??

CRAZY-SKB : Hi-Technology have released music on Sympathy Records.

15)What can you tell us about your project called Kill ?

CRAZY-SKB :   https://ja-jp.facebook.com/kill666kill

16)How was this change in sound of Punk  something more Metal?

CRAZY-SKB : The voice of Satan.

17)Who are the members of this band and since when active how band ?

Crazy-skb :Our mission began on June 6th, 1994. The original three members were myself, Proletariat Honma (also a member of Hi-Technology Suicide and QP Crazy), and S∴D∴R – black magician of the Arabian peninsula. The other members joined after that to form the current line-up. We have plans to add even more members in the future.

18)What difference exists between Kill & Qp-Crazy?

CRAZY-SKB :Listen and see.

19)Could you tell us which is the discography of oficcial Kill ‘till the moment?

CRAZY-SKB :

1ST CDs『猫殺し油地獄』(Nekogoroshi Abura Jigoku) (4songs/1995年)

2nd CDs『屍骸民族』(Shigai Minzoku) (13songs/1998年)

3rd CDs『CANNIBAL CARNIVAL』(6songs/2007年)

4th CDs『邪教狂信血祭快楽』(Jakyou Kyoushin Ketsusai Kairaku) (6songs/2008年)

5th CDs『DEATH MORE OMEN』(7songs/2009年）

6th CDs『DARKNESS BEHAVIOR』(13songs/2011年）

1st DVD『SATANIC XTC』(121min/2010年)

and More V.A. CDs

For people interested in Kill, the album that best reflects our style at the moment is 『DARKNESS BEHAVIOR』, which also has Slayer and Rammstein covers. It’s available in Germany.

http://www.revengeproductions.de/xtshop/product_info.php?products_id=10193

20) Why did you choose KILL THE NAME AND WHAT IS THE CONCEPT OR IDEA OF THE BAND?

CRAZY-SKB :  We want the audience to feel the fear of death.

21) Have plans for import Kill a overseas ??

CRAZY-SKB :If we have the opportunity we wouldn’t turn it down. You won’t find another band with a style like ours anywhere else in the world. If it fits with our schedule then we’d also be interested in playing festivals and so on. For bookings please contact kill666@hotmail.co.jp. Give us a call.

22) WEll , now talked about Kaiki Dobatsu horror,  still are actives  ?

CRAZY-SKB  : Right .

23)Why decided to released you new single under the label of visual kei bands Undercode, know about Kisaki ?

CRAZY-SKB: Visual-kei is popular with the young people of earth, and Kisaki is the king of Visual-kei, so we decided to use that label. 

24)With the announcement of Kisaki closing in March this year the label Undercode feel fear for the future of  Kaiki dobatsu horror ?

CRAZY-SKB  : There’s no need to worry. It’s not a problem.

25)In what year did the band activities Kaiki dobatsu horror and how begin the idea of this band ?

CRAZY-SKB  : The band was formed on December 31st, 1999, 23:59pm, by mutation

26)What are the members of this band ?

CRAZY-SKB   The main 2 members are SHEIK the CRAZY-SKB and BUTCHER the CRAZY DANGER KENZI. We invite the other members to play when we need them.

27) Play in live or only are a Studio band ?

CRAZY-SKB  :  Both. Our main focus is other-worldly activities.

28) What motives a you and Kenzi a comeback with the band ?

CRAZY-SKB :  It’s not a comeback, we’re just returning to earth..

29) What is it Definition of sound of Kaiki dobatsu horror ?

CRAZY-SKB :  Our sound can include anything, even no sounds at all.

30)Before your last single you had releases  in your first era, if this is right we invite you to relate us that release ?

CRAZY-SKB :

21/1/2001 First album <satsugai houkaki anarchist kokka>
1/1/2002 VA album <satsugai cover omnibus3 >
3/1/2006 Kenzi Densetsu ~ There is no Successor behind me -FEATURED in the dvd   .

31) What is the concept of your aesthetic , names like the butcher , in Kaiki dobatsu horror ?

CRAZY-SKB : Al principio nuestro plan maestro era matar a un orden inferior de animales (humanos) con el Virus Doruge, a continuación, establecer una nueva nación de los animales. Sin embargo, luego decidió matar a todas las criaturas vivientes y convertir la Tierra en un lugar desierto .

32) Who are the members of Support in live ?

CRAZY-SKB :En los 400000 Worms, 400000 Worms, Barbed-Wire Spiked Kenzan Y  666 Electric Eels conciertos  :

Sea Lion Gelge, Princess Octopus Gelge, Milk Gelge, Strawberry Gelge, JET Gelge, Monkey Gelge, Peach Gelge, Chocolate Gelge, 7 Gelge, Speed Gelgey mucho más.

33)From when you are a musician and that made you do it?

CRAZY-SKB:I became a musician suddenly in 1982.

34) What are your influences and what are your favorite bands?

CRAZY-SKB :SLAYER、THE STALIN、非常階段 (Hijou Kaidan)、GWAR、PUNGENT STENCH

35) Do you take any kind of precaution for handling of pyrotechnics?

CRAZY-SKB : No, I don’t need to.

36) What is your height ?and how old are you ?

CRAZY-SKB :166, 44.

37) What can you tell us about wrestling Project 666,  you are  founder right ?

CRAZY-SKB : http://www.triplesix.jp

38)Who are the members of 666 ?

CRAZY-SKB : http://www.triplesix.jp

39)You are the  only music in the 666?

CRAZY-SKB :There’s one other guy.

40) Your look is quite extreme, as you inspired to create your visual style?

CRAZY-SKB :I never really thought much about it, it just came together.

41) What is your vision of punk in Japan these days, has remained or had changes?

CRAZY-SKB : I think the sound and fashion have become more poppy. This isn’t just true for punk, but we’re living in a time when anyone can listen to anything. The music isn’t just restricted to one group of people anymore. That doesn’t have much to do with us though.

42) That news will bring together your 3 bands this 2013

CRAZY-SKB :There will be a 3-day concert to celebrate the 30th anniversary of CRAZY SKB from August 8th-10th, featuring QP-CRAZY, Kyouakukyoushindan, Moudoku and more. 

43) What is your favorite plate of food?

CRAZY-SKB : Antibiotics.

44) What books and movies do you like?

Crazy-skb : ROB ZOMBIE’S  films 、Hostal、HILLS HAVE EYES、The Texas Chainsaw Massacre、CALIGULA、PLANET OF THE APES .

45) We understand that your discs or other products of your bands most are only available for purchase only in Japan, do you think the not so distant foreigners have greater access to your products without using intermediaries such as website Celga purchase?

Crazy-skb :  Please look on Amazon JAPAN or itunes.

46) Generally play  with bands of visual ke like  THE  PIASS, DEAD POP STAR ,SEX ANDROID,  what think of this situation and what is your vision about the visual kei ?

Crazy-skb : We don’t just play together so often, actually only once or twice so far, but we»ll play with bands from any genre, not just Visual-kei. I don’t really have any opinion about Visual-kei.

47)you have thought that by your aesthetic one you are considered an artist of visual kei?

CRAZY-SKB :  We’re more like «Trauma-kei».

48) How important is the visual element in your projects, you could work without it?

Crazy-skb : It depends on the project, but the essential element is fire.

49) I recently found out that you will have a release of an album in which participate all your bands where you’ve been and the date has not revealed the track list only, tell us about this crazy-skb simultaneous bombing in all its forms hahahahonly these two ?

Crazy-skb :Bombing commences on April 19th.

50) near the end of this interview, you have something to say or express your readers from Latin America?

Crazy-skb : GO TO THE CRAZY-SKB HELL!!