Archivo de DEF MASTER

がらくたサウンドトラック : Der Eisenrost インタビュー

Posted in Uncategorized with tags , on octubre 9, 2015 by lavieenrosenfeld

399524_321367057897891_224080953_n

 

1)あなたの時間を割いてくれてありがとうございます。 地球の反対側からインタビューを受けることについてどのように感じますか?

DE : 私たちのライブは日本で行いますが、いろいろな国からお客さんにきてもらいます。それでも、遠い国からインタビューを受けるのは、とても嬉しいです

2)一年ぶりにあなたは活動していますか?そして現在のラインアップは誰ですか?

DE : 長い間活動していたので、少し休みました。新しいベーシストも入り、とてもいい感じに復活ができました。
ラインナップは メタルパーカッション 石川 川原 、 ベース増原 ドラム 千葉 ギターボーカル 関で

11950874_962790250434179_1146502569_n 11992223_962790247100846_345925419_n 10872122_962790230434181_71212769_n 11948130_962790210434183_224018677_n 11150308_899472296765975_5456507789458351116_n

3)日本のどこにあなたはいますか? そして、そこの気候はどうですか?

DE : 活動の中心は東京です。大半のメンバーが東京に住んでいますが、横浜や埼玉に住んでいる者もいます。夏はものすごく暑く、冬は雪が何度か降るくらいの寒さです。

4)»Der Einsenrot» 以前、あなたはいくつかの音楽の経験をもっていましたか?

DE : メンバーそれぞれたくさんの音楽経験ののちに出会いました。なので、インダストリアルではありながら、多様性を感じさせる音楽ができるのだと思います。

 5)»Der Einsenrot» の名前をどうして選んだのですか?また、その名前の意味は何ですか?

DE : ドイツ語で「鉄錆」という意味。メタルパーカッションが二人もいるバンドにはふさわしいと考えた

 

6)バンドの音楽の影響はなんですか?

DE : ほんとうにメンバーそれぞれ多様な音楽に影響を受けているので、いくつかを上げるのはとても難しい。

 

7)現在のバンドのディスコグラフィーは?

DE : R-692446-1249049789.jpeg R-1566471-1228918150.jpeg R-549265-1247558516.jpeg

 

8)海外に演奏のため行ったことがありますか?

DE : たくさんの誘いがあるけど、メタルパーカッションが大荷物でなかなか実現しない。来日したアーチスト、特にt¥ドイツなどからきたバンドと共演することで、どんどん世界が広がっているので、ぜひ海外でも活動したいと考えています。

 

9)日本のインダストリアルのミュージックシーンについて話していただけますか? そのジャンルの推薦できるいくつかのバンドがありますか?

DE :ほとんどない。以前はDef Master というとても素晴らしいバンドがいたが、今インダストリアル的な音楽をしている人たちに巡り会えない。

 10)Tetsuo(アイアンマン?)のサウンドトラックへの参加者となりました? どんな経験をしますか?

DE : とても素晴らしい体験でした。石川はそれ以降もたくさんの塚本晋也監督の音楽に参加しています。

11)メンバーはサイドプロジェクトをもっていますか?または、Der eiserotのためだけに演奏していますか?

DE : メンバーそれぞれたくさんのサイドプロジェクトをしています。

12)あなたについて話してください。 あなたのミュージックテイストはなんですか?趣味は?身長は?

DE : 今答えているのはギターボーカルの関だが、これといって得てのジャンル・カテゴリの音楽に傾倒しないが、front242には多大な影響を受けた。

 

13)あなたの音楽をどのように定義しますか?

DE : ライフワーク

14)あなたの最も忘れがたいコンサートはどれですか?

DE : どのコンサートも忘れがたい者があるが、ステージと極性の間に金網を張り巡らせた状態のライブは興奮した。

15)南アメリカの音楽シーンについて、何を知っていますか?
DE : すまないが、ほとんど知らない。

16)あなたはバンドとして望んだ全てを成就したと感じていますか?
DE : していない

17)2015年のプランは何ですか?
DE : 新しいメンバーで、年末には面白い企画を実施したい

18)インタビューの終わりにあたって、読者にメッセージがありますか?

DE : 日本に来ることがあったらぜひみてください。

 

12009625_1030291490338774_6119360990705505680_n

garbage soundtrack : Der eisenrot interview .

Posted in Uncategorized with tags , , , on octubre 9, 2015 by lavieenrosenfeld

 

399524_321367057897891_224080953_n

 

 

1) Thank you for giving me a little of your time. How do you feel to be interviewed from the other side of the world?

DE : We do  our presentations in Japan, but we have visitors from different countries, however, I am happy to receive an interview from a faraway country.

2)Since year are you active and who are in the current Line up?

DE : We have been active for many years, took a little comfortable rest. But as the new bassist has come in and we were able to revive a good feeling. The current line up is.

Percussion: Ishikawa and KAMAWARA

11950874_962790250434179_1146502569_n

 

11948130_962790210434183_224018677_n

 

Katsuhiko Masuhara bass

10872122_962790230434181_71212769_n

drums ciba

11992223_962790247100846_345925419_n

 

 

guitar- voice Seki   11150308_899472296765975_5456507789458351116_n .

3) What part of Japan are you? How is the climate in that site?

DE : We play mainly in Tokyo. many members live there, but there are people living in Yokohama and Saitama. It is very hot in summer, this is frozen, snow often falls in winter.

4) Before «Der Einsenrot» you had any previous musical experience?

DE :  Our members have joined after each previous musical experience much .So I think we can make music and feel range while remaining industrialist.

5) Why did you chose the name «Der Einsenrot» and what is the meaning of this name?

DE : The meaning of the name is Rusty steel in German. I think this is a good name for a band in which there are 2 people playing metal percussion.

6) What are the musical influences of the band?

DE :  This is hard to explain. because we are influenced by various musical genres.
7) What is today’s band discography?

DE : Armored weapon , tokyo fist , Law of casuality .

R-692446-1249049789.jpeg R-1566471-1228918150.jpeg R-549265-1247558516.jpeg

 

 

8) Had you come to play abroad?

DE : I think that although there are a lot of invitations (to play outside his country) on (genre music) is of metal percussion luggage and therefore could not be run. Our world runs to play with some foreign bands (in your country) particularly German bands. So I want to have outside activities abroad.

9) Who could tell Japanese Industrial music scene? Do you have some Japanese bands to recommend of it genre?

DE :  This is rare .Habia a wonderful band called Def Master before, but nobody does music industry now.

10) how  became participants in the soundtrack of Tetsuo: The Iron Man? What experience it lets?

DE :  This was a splendid experience. Ishikawa participated in a lot of music for director Tsukamoto Shinka.

11) The members have side projects or only play for Der eisenrost?

DE :  the members got a lot of side projects .

12) Now l’ts talk about you. What are your musical tastes, hobbies and height of each?

DE : Now our  answer is from  guitarist and vocal Seki. I am not a devotee of musical genres of which I have felt influenced in particular. but I received a strong influence from Front242.

13 ) How would you define your sound?

DE : work of the life .

14)  Which has been your most memorable concert?

DE :  is not a difficult thing to forget about all concerts, but what is broadcast live when we were in a wire net on stage was exciting.

15 ) What do you know about the south American musical scene?

DE : Sorry , but  us dont know  .

16 ) Do you feel you have accomplished everything you wanted as a band?

DE :  feel that we have not done this yet .
17) Which are your plans for 2015?

DE : Let’s take an interesting plan to years with new members .
18)Any message to the readers and to finish this interview?

DE : Please, find some way to come and see us here in Japan.

 12009625_1030291490338774_6119360990705505680_n

Sonido de chatarra azotada – Entrevista con Der Eisenrost

Posted in Uncategorized with tags , , , , on octubre 8, 2015 by lavieenrosenfeld

399524_321367057897891_224080953_n

 

1) Gracias por su tiempo como se sienten de ser entrevistados desde el otro lado del mundo ?

DE : Nosotros realizamos nuestras presentaciones en Japon, pero tenemos visitantes de distintos países , Sin embargo , estoy feliz de recibir una entrevista desde un país tan lejano .

2) Desde que año están activos y quienes son el actual Line up ?

DE : Hemos estado activos durante muchos años , tomamos un descanso pequeño . Pero como el nuevo bajista ha entrado y nosotros hemos podido revivir una buena sensación . El line up actual es . Percusión : iSHIKAWA Y KAMAWARA,

11950874_962790250434179_1146502569_n

 

11948130_962790210434183_224018677_n

 

Katsuhiko masuhara el BAJO : 10872122_962790230434181_71212769_n

 

 

bateria es : ciba         11992223_962790247100846_345925419_n

 

, guitarra y  voz :  Seki  : 11150308_899472296765975_5456507789458351116_n

 

3) En qué parte de Japón están ubicados y cómo esta el clima allá ?

DE :  Nosotros tocamos principalmente en Tokyo . muchos miembros vivimos alli , pero hay personas viviendo en Yokohama y Saitama . Es muy caliente en verano , esto es helado como nieve que cae muchas veces en invierno .

4) Antes de Der Einsenrot tuvieron alguna experiencia previa musical ?

DE : Nuestros miembros se unieron despues de tener cada uno mucha experiencia musical previa .Así que creo que podemos hacer la música y sentir variedad sin dejar de ser industrial.

5) Por qué eligieron el nombre Der Einsenrot y cuál es su significado ?

DE :  El significado del nombre es Acero oxidado en aleman . Yo pienso que esto es un buen nombre para una banda en la que hay 2 personas tocando metal percusión .

6) Cuáles son las influencias musicales de la banda ?

DE :  Esto es dificil de exponer . porque nosotros estamos influidos por varios generos musicales .

7) Cuál es la discografia de la banda hasta el momento ?

DE :ARmORED WEAPON   , TOKYO FIST   ,   Law of casuality  .

R-549265-1247558516.jpeg R-692446-1249049789.jpeg R-1566471-1228918150.jpeg

8) Han salido a tocar al extranjero ?

DE : Pienso que aunque existan un monton de invitaciones ( a tocar afuera de su pais ) el (genero) metal percusion es de gran equipaje y por eso no se ha podido ejecutar . Nuestro mundo se extiende a tocar con algunas bandas extranjeras ( en su pais ) especialmente bandas alemanas . Por eso quiero tener actividades afuera en el extranjero .

9) Qué podrían contarnos de la escena japonesa de música Industrial ?Existen algunas bandas japonesas que recomendar ?

DE :  Esto es raro .Rabia una banda magnifica llamada Def Master antes , pero nadie hace música industrial ahora .

10) Cómo llegaron a ser participes de la banda sonora de Tetsuo: The Iron Man ? y que experiencia les dejo esto ?

DE :  Esta fue una experiencia esplendida . Ishikawa participo en mucha música para el director Shinka Tsukamoto .

11) Tienen los miembros proyectos paralelos o solo tocan para Der eisenrost ?

DE : Todos tenemos proyectos  aparte . 

12) Ahora hablemos sobre ustedes : Cuales son sus gustos musicales , hobbies y la estatura de cada uno ?

DE : Ahora el que contesta es Seki el guitarrista y vocal. No soy devoto de los géneros musicales de los cuales yo me he sentido influenciado en particular. pero he recibido una gran influencia desde FRONT242 . 

13) Cómo definirían su sonido ?

DE : Obra de la vida .

14) Cuál ha sido su concierto mas memorable ?

DE : No es una cosa difícil olvidarse de todos los conciertos , pero lo que se transmite en vivo cuando nos encontrábamos en una red de alambre en el escenario fue emocionante

15) Qué saben sobre la escena sudamericana en música ?

DE : No conozco mucho , disculpa .

16) Sienten qué han hecho todo lo que han querido como banda ?

DE : siento que no hemos hecho esto todavía .

17) Planes para este 2015 ?

DE :  Vamos a sacar un interesante plan a fin de años con los nuevos miembros .

18) Algún mensaje para sus lectores para dar fin a esta entrevista ?

DE : Por favor vea algún medio de venir a vernos acá a japón .

12009625_1030291490338774_6119360990705505680_n