Archivos para Baki

Killing Field : Doom へのインタビュー

Posted in Uncategorized with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on agosto 15, 2015 by lavieenrosenfeld

doom_photo_tate

 

1)Fujitaさん、チリのような国があなたにインタビューすると知って、どのように感じますか?
Fujita : 情報社会の発展にただ驚くばかりです。こうやって世界の各国で、自分達の事を知ってもらえるという事はありがたいです。

2)あなたのお気に入りのバンド、若い頃あなたに影響を与えた音楽を含めて、あなた自身を記述してください。

Fujita : 私には年が8歳離れた姉がいるのですが、音楽や様々なカルチャーにおいて姉からの影響が強いです。若い時に姉に連れられ「Grand Funk Railroad」、「New York Dolls」、「Jeff Beck」などを観た時の衝撃は今でも忘れられません。

 

3)どのように” Doom” は作られましたか?また、メンバーとはどのようにして出会いましたか?

Fujita : 知人から連絡があり、「諸田の在籍していたZADKIELが解散するので、一緒にバンドをや

ってみてはどうだ?」と勧められたのが、DOOM結成のきっかけです。

 

4)どのようにしてバンドの名前を選びましたか?そして、それは特別な意味を持ちますか?

Fujita : 簡単で覚えやすく、意味深い言葉としてDOOMという単語を選びました。

5)jurassic jadeやshellshockのような他のexplosion records bandからどんな思い出がありますか?

Fujita : 当時のバンドは個々に感性に優れ、JURASSIC JADE、SHELLSHOCK、CASBAH、UNITEDなどオリジナリティ溢れるバンドが多く存在していました。

 

6)何年まで、explosion recordsで働いていましたか?
Fujita : 「KILLING FIELD…」以前、メジャーレーベルと契約するまでは働いていました。

7)パワフルなthrash metalシーンにおいて、CBGB’sを演奏する経験をどのように感じましたか?

Fujita : 自分達の事をTHRASH METAL BANDだとは思っていません。CBGB’sやロンドンのマーキーでプレイする事が目標のひとつでもあったので、CBGB’sで演奏したことは忘れられません。


8)Koh Morota の死以外に、Doom に終了をもたらした他の要因はありますか?

 

 Fujita : DOOMは3ピースの構成なので、ひとりでも欠けてしまうと演奏が出来なくなってしまう。これは3ピースのバンドの宿命だと思います。Guitar、Bass、Drumsの最小人数でのバンドだからこその面白さにこだわっています。

kohpaint

9)Doom が切り離されていた間、あなたの考えはどのようなものでしたか? また、他のメンバーとまだコンタクトをとっていますか?

Fujita : DOOMは結果的に活動が出来なくなっただけで、解散をしたことはありません。他のメンバーとは連絡を取り合っています。

10)Quatergateについて、何か話してもらえますか?メンバーは誰ですか?レーベルは?どの期間活動していましたか?

Fujita : メンバーはGASTUNKのBAKIとDOOMと合体したものです。レーベルはインディペンデントレーベル「アルツハイマー」から1枚出しています。活動期間は2年程です。

11)Unit 3について、何か話してもらえますか?メンバーは誰ですか?レーベルは?どの期間活動していましたか?

Fujita : DOOMを始める前の、1980〜82 or 83まで活動していました。音源は残していません。StoogesやMC5などのアヴァンギャルドなロックを目指していました。

12)Mad Capsule marketsのバンドと一緒に活動していたのは何年ですか?
Fujita : アルバム「PARK」と「4 PLUGS」のレコーディングとツアーに参加していました。1994〜1997 or 1998くらいだと思います .

13)J (Luna Sea )のバンドのメンバーにどのようにしてなったのですか?あなたはまだ彼と活動していますか?
Fujita : Mad Capsule marketsやSOFT BALLETなどの活動を観て、リスペクトしてくれていたようです。現在も「Dessert Flame Frequency」というユニットで一緒に活動しています。

hqdefault

14)Blam honeyのメンバーにどのようにしてなったのですか?あなたは彼らとライブをしましたか?

Fujita : Blam honeyのメンバーにはなっていません。彼らのアルバムプロデュースをして、数回だけライブにも参加しました。

15)Blam honeyとの良い思い出がありますか?Tatsuyaの死についてきいていますか?

Fujita : アルバムの制作中のことやライブの時の良い思い出はたくさんあります。TATSUYAが亡くなった時は、マネージャーから連絡を頂きすぐ知りました。

16)Blam honeyが再び戻ってきたことを知っていますか?ryonaiとまたコンタクトをとっていますか?

Fujita : 特に連絡も取っていなかったので知りませんでした。

17)Doomが他のいかなるバンドもしなかったことをしたと思いますか?

Fujita : 特にそういう風には思っていません。好きな音楽を演奏し、作品として残したりライブをしたかっただけです。

18)Skull Smashバンドについてどう思いますか?

Fujita : DOOMをトリビュートしてもらえるということは、単純に嬉しいです。

19)Doomのリターンのアイデアはどのようにしてうまれたのですか? それは、Yoko festの後、それとも前に計画されましたか?
Fujita : ここ5〜6年の間で、DOOM再始動の話は数多くありました。DOOMが活動中止以降、バンド仲間やスタッフ達が亡くなっていくのをそばでみていて、生きているうちに出来る事はやっておこう、生かされているのなら尚更と思い、現在に至ります。

 

20)Doomからの実際のメンバーは誰ですか?あなたのファンの一人がskull smashからのベーシストであると知っ

てどのように感じますか? 彼の中にmorotaのスピリットが見えますか?

Fujita : FUJITA(Guitar/Vocal)、PAZZ(Drums)、Kodaira(Bass)の3人です。BassのKodairaには諸田と同じものは求めていません。(比べる人もいるでしょうが)諸田との比較ではなく、ベーシストとしてのスピリットに期待しています。

21)チリ、もしくは南アメリカのあなたのようないくつかのバンドについて何を知っていますか?
Fujita : ブラジルのSEPULTURAは知っています。

22)新しいバンドのジェネレーションについては? あなたは新しいバンドが好きですか?

Fujita : いつも思うのですが、10年くらいで時代が一周しているような気がします。新しいバンドを聴いても、特に新しさを感じないことが多くなりました。

23)2015年の計画は?

Fujita : 2015年夏にレコーディングを完了させて、来年アルバムを出す予定です。秋にはライブ活動を再開します。

24)Fujitaさん、ありがとうございました。インタビューの終わりに何かメッセージはありますか?

Fujita : 遠く離れた南米チリからのインタビュー、ありがたく嬉しいです。今後、日本のみならずワールドワイドな活動がDOOMとして出来れば良いと思っています。one for all, we are real one.

 

_F6A7889

 

1510877_696171500504523_7955013393993859852_n

Killing Field – Doom (JP) interview .

Posted in Uncategorized with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on agosto 15, 2015 by lavieenrosenfeld

 

 

doom_photo_tate

1) How do you feel Fujita san ,knowing a country such as Chile is interviewing you?

Fujita : The development of the information society is incredible thanks. From this way,many countries in the world can better understand many things.

2) Please describe yourself and include your musical influences as a youth along with,your favorite bands.

Fujita : I have a sister eight years older than me. I have a strong influence from her in my music and different cultures. She bring me to some live “Grand Funk Railroad” “New York Dolls” “Jeff Beck” many more These things can not be forgotten.

 

3) How was ” Doom” formed and how did the members meet?

Fujita : I received contact from a friend of Morota, who was at Zadkiel, the band dissolved. That said, why not try to play with him? This causes as Doom was formed.

 

4)How did you come choose the band name and does it have a special meaning ?

Fujita : Because it was simple and easy to remember, Doom was chosen for the significance of the name .

5) Do you have memories with other Explosion Records bands like “Jurassic Jade” or “Shellshock” ?

Fujita :At the time the bands were higher in individual sensitivity. JURASSIC JADE, SHELLSHOCK, CASBAH, a lot of bands full of originality including existing UNITED.

 

6) How long were you with and when did you leave Explosion Records?

Fujita : Before Killing field we were working with them then came our contract with the major label.
7) What feelings did experience playing CBGB’s in a powerful thrash metal scene?

Fujita : We do not believe that us are a thrash metal band. I will not forget that we played at CBGB and Marquee in London. because those were our goals.

 

8) Were there other contributing factors other than the death of Koh Morota that brought the end of Doom”?

Fujita : DOOM is the construction of 3 members, so that when a person was away, a performance not to anything else. I think this is the fate of a band of 3 members. Because it is a small number of people in on guitar, bass and drums band, I think this is particularly funny.

kohpaint

9) What were your thoughts during the time Doom was separated and are you still in contact with the other members ?

Fujita : DOOM may not have been active but never separated. We always had contact with each other.

10) What can talk us about Quatergate ? Who’s are the members ? Label ? which’s were time activities ?

Fujita :Members are Baki from Gastunk and Doom. We launched a CD from 「Alzheimer」 independent label, we were active for two years.

11 ) What can talk us about Unit 3 ? Who’s are the members ? Label ? which’s were time activities  ?

Fujita : This was active around 1980-82 or 83 before Doom initiate efforts. We do not leave the source of our sound. We were like Avant garde rock like The Stooges or Mc5

12)What were the years that were working with the band Mad Capsule market?

Fujita : I participated in the recording of the album 「PARK」 and guest in 「4 PLUGS」 I think the recording period was between 1994 to 1997 or 1998.

 

13) How did you become a member of the band of J (Luna Sea ), you’re still working with him ?

Fujita :

He respects me since he saw me in Mad Capsule Markets activities and SOFT BALLET.

I’m playing with him in the band 「Dessert Flame Frequency」.

 

hqdefault

14) How did you become a member of Blam honey? You get to play live with them?

Fujita : I was not a member of Blam Honey, I produced their album and rarely participate with them in their presentations.

15) you have good memories with blam honey? You hear about the death of Tatsuya ?

Fujita : There are a lot of memories during the production of the album and the time that share us . When Tatsuya died the Manager informed to us .

16) Do you know what blam honey is back again? have you contact again with Ryonai?

Fujita : I dont know about it . I haven`t contact with them.

17) Do you think what Doom has done something that no other band has done ? What do you think by Skull Smash band ?

Fujita : I do not think that I just want to play our favorite songs, leave my work and play gigs. It’s great that there is a tribute to Doom.

18) How was born the idea of the return of Doom? This was planned before or after Yoko fest?

Fujita : In these 5 or 6 years I had many opportunities to restart the band of Doom. After we stopped our activities and faced many of my friend’s band died that made me think slowly I should do what I do in life. And I decided I should do now.

 

 

19) Who are the actually members from doom?How do you feel knowing that one of your fan is the bassist from skull smash, do you see the spirit of morota inside him?

Fujita : We are FUJITA(Guitar/Vocal)、PAZZ(Drums)、Kodaira(Bass), we are not looking at Morota,we hope from moraida it spirit as a bassits .

20) What do you know about Chile or South America?, any band you like it?

Fujita : I know Sepultura.

21) About the new band generation ? Do you like any new band ?

Fujita : Every time I think about terms of musical trends over the 10 years I hear new bands, but I do not feel new creativity from them .

22) Plans for this 2015?

Fujita : For the remainder of this year finished filming in the summer, we plan to release a new album next year. In the autumn we will resume live activities.

23) Thanks you very much Fujita , any message to finish our interview ?

Fujita : An interview from Chile very far the truth, I am grateful and happy. From now DOOM activities not only in Japan I will hopefully think this is the best. One for all, We are a real one.

 

_F6A7889

1510877_696171500504523_7955013393993859852_n

Killing Field – Entrevista com Doom(jp)

Posted in Uncategorized with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on agosto 15, 2015 by lavieenrosenfeld

doom_photo_tate

 

 

 

1)Como se sente Fujita san sabendo que um pais como o Chile esta o entrevistando?

Fujita: O avanço da sociedade de informação é incrível obrigado.desse jeito vários países podem entender as coisas muito melhor.

2)Por favor faça uma descrição de si mesmo com suas influencias musicais na juventude, suas favoritas.

Fujita:eu tenho uma Irma oito anos mais velha que eu, ganhei uma grande influencia dela nas partes de musica e culturas diferentes.ela trouxe para minha vida ‘’Grand Funk Railroad’’ ‘’New York Dolls’’’’Jeff Beck’’ e várias outras coisas que não posso esquecer.

 

3)Como o ‘’Doom’’ foi criado e como os membros se conheceram?

Fujita:Eu recebi contato de um amigo meu de Morota que era do Zadkiel, a banda acabou e eu pensei ‘Por que não tocar com ele?’’foi assim que o Doom foi criado.

4)Como você chegou a escolher o nome da banda e como isso tem um significado especial?

Fujita: Por que era simples e fácil de lembrar, Doom foi escolhido pelo significado do nome.

5)Você tem alguma lembrança com outras bandas da Explosion Records como ‘’Jurassic Jade’’ ou ‘’ShellShock’’?

Fujita:Naquele tempo as bandas eram grandes e tinham o sentido de individualidade ‘’Jurassic Jade, ShellShock, Casbah’’ muitas bandas cheias de originalidade e existência de ‘’UNITED’’?

6)Quanto tempo você ficou e quando saiu da Explosion Records?

Fujita: Antes do Killing Field estávamos trabalhando com eles, mas logo surgiu proposta com um selo maior.

7)Quais foram os sentimentos na experiência de tocar na CBGB em uma poderosa cena de Thrash Metal?

Fujita: Não acreditamos que somos uma banda Thrash Metal, eu nunca vou esquecer a CBGB ou Marquee em Londres aqueles foram os nossos fortes.

8)Quais foram as outras fatores alem da morte de Koh Morota que trouxeram o fim do Doom?

Fujita:Doom é a construção de três membros, quando alguém não esta ali a performance não acontece, acho que esse é o destino de uma banda de três membros,porque é um numero pequeno de pessoas, uma banda de uma guitarra, um baixo e bateria eu acho isso particularmente engraçado.

9)Quais são seus pensamentos durante o período que o Doom esta separado você ainda mantem  contato com os outros membros?

Fujita:Doom  pode não estar ativo, mas esta separado, continuamos a ter contato.

kohpaint

10)O que você pode nos dizer sobre Quatergate? Quem são os membros?Selo? Quanto tempo ficou ativo?

Fujita:Membros são Baki do Gastunk e Doom, nós lançamos um CD(Alzheimer) de um selo independente, ficou ativo por dois anos.

11)O que pode nos dizer de Unit 3? Quem eram os membros? Selo? Quanto tempo foi ativo?

Fujita:foi ativo durante 80,82 ou 83 antes do Doom começar,não era um som relevante nós éramos como Avant Gard Rock como o Stooges ou o MC5.

12) Como eram os anos trabalhando com a banda Mad Capsule Market?

Fujita:Eu participei da gravação do álbum Park e fui convidado no 4 Plugs acho que o tempo de gravação foi entre 1994 á 1997 ou 1998.

13)Como você se tornou membro do J( Luna Sea)? Você ainda trabalha com ele?

Fujita: Ele me respeita desde que me viu no Mad Capsule Market e no Soft Ballet,estou tocando com ele na banda Dessert Flame Frequency .

hqdefault

14)Como você participou do Blam Honey? Você chegou a tocar ao vivo com eles?

Fujita: Eu não era um membro do Blam Honey, eu produzi o Album e raramente participei com eles em suas apresentações.

15)Você tem boas memórias com o Blam Honey?Soube da morte de Tatsuya?

Fujita: Tenho lembranças do tempo que gravamos o álbum e do tempo que compartilhamos juntos. Quando Tatsuya morreu o Manager nos informou.

16)Você soube que o Blam Honey esta de volta? Continua mantendo com Ryonai?

Fujita: Não sabia, não tenho contato com Ryonai.

17)Você acha que o Doom fez algo que nenhuma banda já fez igual? O que você acha da banda Skull Smash ?

Fujita:Eu não acho que só queira tocar minhas musicas favoritas e deixar meu trabalho para fazer shows, é bom saber que exista uma banda tributo do Doom.

18)Como nasceu a idéia do retorno do Doom? Isso foi planejado antes ou depois do Yoko Fest?

Fujita:nesses 5 ou 6 anos tivemos a oportunidade do retorno, antes de parar as atividades e encarar a morte de vários companheiros de banda meus, isso me fez ficar lento e procurar o que fosse para minha vida,e eu decidi fazer isso agora.

 

19)Como se sente com essa nova era do Doom?você acha que audiência continua a mesma?

Fujita:

20:Quem são os membros atuais do Doom?e como você se sente sabendo que o baixista é um grande fã da banda, membro do Skull Smash, você enxerga nele o espírito de Morota?

Fujita: os membros são eu Fujita(Guitarra e Vocal),Pazz(bateria) e Kodaira(Baixista) Não enxergamos o espirito de Morota o vemos como apenas o baixo.

21) o que você sabe do Chile ou a America do Sul? Alguma banda que você goste?

Fujita: Eu gosto de Sepultura.

22)e sobre a nova geração de bandas?você gosta de alguma nova banda?

Fujita:Todo tempo penso sobre as mudanças musicais durante esses 10 anos,eu escuto novas bandas, mas nelas não vejo nenhuma criatividade.

23)Quais os planos para 2015?

Fujita:para lembrar da passagem de ano filmando este verão planejo lançar um novo álbum próximo ano e junto vindo com alguns Shows.

24:Muito obrigado Fujita,alguma ultima mensagem?

Fujita:Uma entrevista do Chile é muito difícil de acreditar, estou agradecido e feliz, de agora em diante as atividades do Doom não somente no Japão espero o melhor,um por todos e juntos apenas um real.

 

_F6A7889

1510877_696171500504523_7955013393993859852_n

Killing Field -Entrevista con Doom (JP) -.

Posted in Uncategorized with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on agosto 15, 2015 by lavieenrosenfeld

 

doom_photo_tate

 

 

– Hola y Gracias por aceptar la entrevista Sr Fujita: Que se siente saber que lo entrevisten de Sud America y sobre todo en Chile ?

Fujita : El desarrollo de la información en la sociedad es increíble gracias . De esta forma muchos países en el mundo pueden conocer mejor muchas cosas .

– Qué podrías contarnos acerca de usted^?  cuáles fueron tus influencias musicales en su juventud y cuáles son tus bandas favoritas ?

Fujita : Tengo una hermana 8 años mayor que yo .

Tengo una fuerte influencia de ella en la música o diversas culturas  .

Ella me llevo a algunos live de “Grand funk railroad” “New york dolls” “Jeff Beck” muchos más

Estas cosas no pueden ser olvidadas .

– Cómo nació la banda Doom ? cómo conociste a los integrantes ?

 

Fujita :   Yo recibí el contacto de un amigo de  Zadkiel donde estuvo Morota  que se disolvió .

 

El  me dijo  : por qué no intentas tocar con el ?

 

Esto es la razón de como se formo Doom .

 

– Por qué eligieron el nombre Doom que significado tiene ?

Fujita : Porque era simple y fácil de recordar , se escogió Doom por lo significativo del nombre .

 

 

– Que recuerdos tienes de otras bandas de Explosion Records como Jurassic Jade, Shellshock entre otras?

Fujita : En ese entonces las bandas fueron superiores en sensibilidad individual .

JURASSIC JADE, SHELLSHOCK, CASBAH, un montón de bandas llenas de originalidad incluyendo el UNITED existente.

 

 

  • Hasta que año trabajaron con Explosion Records ?

Fujita : Antes de Killing field estuvimos trabajando con ellos después vino nuestro contrato con el major label .

– Qué se sintió tocar en el CBGB en 1988 frente a una potente escena Thrash?

Fujita : Nosotros no cremos que somos una banda de Thrash metal .

Yo no olvidare que tocamos en Cbgb y en Marquee en Londres . porque esos eran nuestros objetivos .

 

– La muerte de Koh Morota marco el fin de Doom ? o hubo algún otro motivo en especial ?

Fujita : DOOM es la construcción de 3 miembros , por lo que cuando una persona se ausentaba , una actuación no se hacia nada más. Creo que este es el destino de una banda de 3 miembros . Debido a que es una banda pequeña en el numero de personas en la guitarra, bajo y batería, creo que esto es particularmente divertido .

 

kohpaint

  • Durante este tiempo Doom estuvo separado o en pausa como lo consideras ?

Fujita : DOOM podrá no haber estado activo pero jamas nos separamos . Nosotros siempre tuvimos contacto con el otro .

 

10) Qué podrías contarnos a nosotros acerca de Quatergate ? quienes fueron los miembros , bajo que sello trabajaban ? periodo de actividad ?

Fujita : Miembros son Baki desde Gastunk y Doom .

Nosotros lanzamos un Cd desde 「Alzheimer」 Sello independiente, estuvimos activos por 2 años .

– Qué nos podrías contar acerca de Unit 3 ? quienes fueron los miembros , bajo que sello trabajaban ? periodo de actividad ?

Fujita :  Esto estuvo activo por el 1980-82 o 83 antes de que Doom iniciara actividades .
Nosotros no dejamos el origen de nuestro sonido . Eramos como rock Avant garde como The Stooges o Mc5

– En qué años trabajaste con Mad capsule market ?

Fujita : Participe en la grabación del album 「PARK」y como invitado en 「4 PLUGS」 Creo que el periodo de grabación fue entre 1994-1997 o 1998 .

– Cómo llegaste a ser miembro de la banda de J ( Luna sea ) , sigues todavía trabajado con el ?

Fujita : El me respeta desde que el me vio en actividades con Mad Capsule markets y SOFT BALLET .

Yo estoy tocando con el en la banda 「Dessert Flame Frequency」.

 

hqdefault

– Cómo llegaste a ser miembro de Blam honey ? Llegaste a tocar en vivo con ellos ?

Fujita : No fui miembro de Blam Honey , Yo produje sus album y participe pocas veces con ellos en sus presentaciones .

– Tienes recuerdos buenos con Blam Honey ? Te enteraste de la muerte de Tatsuya ?

Fujita : Hay una buena cantidad de recuerdos durante la producción del album y el tiempo que compartimos . Cuando Tatsuya murió la Manager nos informo tan pronto como paso el hecho .

  • Sabes que Blam Honey volvió ? has vuelto a tener contacto con Ryonai ?

Fujita : No estaba al tanto . No tengo ningún contacto con ellos .

-Qué consideras que hizo Doom que ninguna otra banda de Metal japones logro ? Que piensas de los Skull Smash ?

Fujita : No creo eso . Yo quiero tocar canciones favoritas , dejar el trabajo y tocar conciertos . Es genial que exista un tributo a Doom .

 

– Cómo se genero la idea del regreso de Doom ? se había pensado antes del Yoko fest ? o Después del Yoko fest les gusto volver a los escenarios ?

Fujita :

En estos 5,6 años , Había muchas posibilidades para reiniciar la banda de Doom. Después paramos nuestras actividades  .Me enfrenté a que muchos de mis amigos de bandas fallecieron , que me hicieron pensar poco a poco yo debería hacer lo que puedo hacer en mi vida. Y decidí que ahora se debía hacer .

 

 

– Quiénes componen el actual Line up de Doom ? Cómo sienten al tener a un fan de la banda como lo es el Bajista de Skull Smash ves el espíritu de Morota en el ?

Fujita :  Nosotros consistimos en 3 personas FUJITA(Guitar/Vocal)、PAZZ(Drums)、Kodaira(Bass) nosotros nos buscamos al mismo Morota esperamos de Kodaira su espíritu como Bajista .

  • Sabes algo sobre Chile? si es así alguna banda Chilena o de SudAmerica que te guste?

Fujita : Yo conozco a Sepultura .

– De la nueva generación de bandas, cuáles son de tu agrado ?

Fujita :Cada vez que pienso sobre términos de las tendencias musicales sobre los 10 años

Oigo nuevas bandas , pero, no siento nueva creatividad de parte de ellos .

– Cuáles serán los planes para este 2015?

Fujita :

Para lo que queda de este año terminar las grabaciones en el verano , tenemos previsto sacar un nuevo disco el año que viene . En el otoño reanudaremos actividades en vivo .

 

– Muchas Gracias por la entrevista, qué le dirías a los Fans de Doom en Sud America y el Mundo?

Fujita : Una entrevista desde Chile muy lejos la verdad , Yo estoy agradecido y feliz . Desde ahora las actividades de DOOM no serán solo en Japón espero pienso que esto es lo mejor . Uno para todos , Nosotros somos un real uno .

 

_F6A7889

 

1510877_696171500504523_7955013393993859852_n

ある野性がTATSUにインタビューする。

Posted in Anuncios, Entrevistas, Noticias with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on mayo 20, 2013 by lavieenrosenfeld

1)  サウス アメリカのメディアからインタビューを受ける事に対して今どんな  気持ちですか?

Tatsu : 海外のメディアから私にインタビューのオファーがある事は、

私の人生とって素晴らしいことであり、光栄なことです。ありがとう!

2) 30年間キャリアを保ってきた事を男又は人間としてどんな気持ちでいますか?

TATSU:

音楽を創作している時は時間が速く感じるので、いろいろな事がありましたが… 30年間の私のキャリアは長くて短いです。

また、音楽を続けることに執着はありませんが…最近ではその使命を感じてます。

3) ミュージシャンとしてやりたい事は全てしたと思いますか?

Tatsu : さっきまでは!lol

4)ガスタンクの正式メンバーになった何年の時ですか?

Tatsu : 確か…1983年の終わりから1984年の初めくらいだったと思います。

5)  Gastunkはどういう形で結成されたんですか?

Tatsu : 私はGastunkのオリジナルメンバーではありません。私が加入する前はメンバーチェンジも多かったです。私の知る限りでは…

確か… 1983年に、BABY(Ba/Vo)を中心にジェロニモの作曲者でもある NAOKI(G, From Comes/ 現 RIP CREAM)と MATSUMURA(D, From Comes…後にはComes解散後にGastunk加入)の3名で結成されました。

その後、OTAKEBI (後にDEAD COPSのBASS)がVoとして

加入して脱退、私はDEAD COPS解散後に加入するなど… とても複雑でした。

当時はGASTUNKに限らず、ハードコアの世界でのバンド間でのメンバーの入れ替わりは少なくはなかったです。

私の後にEXCUTE脱退したBAKIが加入、この時点でその後のGastunkの原型になるです。

そして、85’の2月に1stシングルGASTUNKがリリースされたのです。

6)どうしてスペルをGastunkからGastankへ変えたんですか?

Tatsu : 何か理由はあったはずですが… 私はどちらでも良かったので覚えてません。lol

今となっては私の人生を一言で表すことが出来る言葉の一つですが…とにかく、私は Gastunkという名前が好きではなかった…lol

7) 今ガスタンクはどっちのスペルを使ってますか?

Tatsu :恐らく…Gastunkではないでしょうか…lol

8) タツの意見では何故ガスタンクへ復活されたと思いますか?

Tatsu : 次世代のバンドの指示により解散後の過大評価と伝説化されたことが一度目の復活の成功の理由だと思います。

とにかく、99年の初の再結成は一番集客がありました。

9)  今ガスタンクはどのラベルからマネージされてますか?

Tatsu : LOVE RECORD(GASTUNK独自のLabel) です。

10)80年代にアメリカでライブを行った時がありましたが当時日本のバンドはアメリカであまり存在しなかったにもかかわらずイベントは何がきっかけで行なわれたんですか?

Tatsu: The Whiskey A Go GoでのLIVEは地元のローカルバンドの出るようなイベントに出演しただけでしたが… Long BeachのFendersのライブはMetallicaのセッティングよるものだったので、NUCLEAR ASSAULTと一緒にやることが出来ました。とにかく、LAでのレコーディング自体がMetallicaのヘルプによって行われたんですよ。

11.)The killing red addictionについて何か私達に伝えてくれる事できますか?

Tatsu :NOTHING !

12)The killing red addiction からリリースされた曲は全てガスタンクからの曲だったんですがなぜそれらの曲を選択されたんですか?

Tatsu :

私の意見ではないです。D.Tommyに訊いてください。lol

私はXの曲でも良かったのですが… XD

13) The killing red addictionはどこのラベルからですか?

Tatsu:  覚えていないです。

14)   タイジの死で The KIlling Red Addiction の活動はもう行なわれないんですか?

Tatsu : The KIlling Red Addictionの予定はないです。タイジの代わりは誰もできませんので… 私達は後任を探すつもりはありませんが… 解散したわけでもありません。

それは… もしかしたら3人で何か意味のあることが残されているのではないかと思っているからです。

確実に言えるとすれば、私達の再結成は4人共地獄に落ちた時ではないかと思います。XD

 

15) タツが好きなライブハウスは何処ですか?

Tatsu : 普段、ライブハウスに観に行くことは殆どないんです。

もう今は移転しましたが… “渋谷屋根裏”と昔の”新宿LOFT”には思い出が詰まっています。

3月10日に初めて自分で主催した30周年記念を兼ねたイベント”Violet~Electric Crazy Vo1″を行った “CLUB251″は良かったです。

あとはLIQUID ROOMも良いですね。”下北沢 SHELTER”も好きですね!

16) The Nickey and Warriorsとはどういった関係なの?

Tatsu :私はパンクのアンダーグランドシーンで最年少だったので、The Nickey and The WarriorsのNickey以外のオリジナルメンバー達には可愛がられていたんですよ。

その後… いつからかわかりませんが… Nickeyと仲が良くて彼女は私のパンク姉のような存在です。

Nickeyについては、お互いにメジャーを経験し、再びインディーズに戻り、何かが原点に戻りつつあるところが似ている様に思います。

彼女のことは30年前から知っていますが… 当時は話しかけられるような雰囲気ではなかったですよ!XD

17.  この間のライブがNickey& Warriorsと初の対バンだったんですが?

Tatsu :正確には3度目になります。最初は私の1度目の出所後の復活ライブです。

2度目はThe Nickey and The Warriorsの”IN MY HEART”発売記念ライブの時に、独りで弾き語りによるオープニングをやりました。そして ”IN MY HEART”は私が描いた曲ですので、本編で4曲共演しました。

18)  この間行なった30周年Great ライブの為にどのような準備をしたんですか?On the 10th of this month you had an anniversary concert with Auto-mod and Nickey and Warriors, you can stay ahead of what’s to come in this great event?

Tatsu :特には何もしてませんが… 今回は30周年ということなので、ゲストにはAUTO-MODとNICKEY & THE WARRIORSにお願いしました。

あとは、フライヤーのデザインを慎重に行い、自分でも行きつけのBARに持って行ったりしました。

19)  タツが 私達に薦める曲やアルバムは?

Tatsu :

“DROP DEAD MOTHERFUCKER ~ Tatsu is Here” / Tatsu

20)タツが影響されたバンドもしくは好きなバンドは? ?

Tatsu :  JIMI HENDRIX , ANDY McCOY, IGGY POP ,PJ HEAVEY, YASUYARI(MARI) HENMI, JOE STRUMMER, SID VICIOUS, SEX PISTOLS,

ANDY McCOY(Hanoi rocks)

Sid vicious

JOE STRUMMER

Tatsu and Mari Henmi

21)この間リリースされたアルバム(Somebody kill me)について何か私達に伝えてくれませんか?R ?
Tatsu :
このアルバムと前作の”Neat Neat Neat ” と前々作の “51%Mutherfucker 48%Son of a Bitch” は約13年間に自宅で録ったものの中から選曲して出来た作品です。従って、曲ごとに温度差がありますし… 音にその時の自分の状態が包み隠すことなく反映されています。また他人の為に描いた曲も多いです。作った時には、まさか自分で歌ったトラックを世に出すとは思っていませんでしたが、歳月の経過とは恐ろしく…また、人間は慣れる動物なので… 私の気持ちも変わっていました。XDその決定的な理由として考えられるのは、私は重度のヴォーカル恐怖症、Vocal Allergieにかかっているからでしょう…
22) ソロ活動をすると決めたアイデアは成功だったと思いますか?
Tatsu : 今まで、中途半端で突き抜けないシンガー達の歌を酷く罵ってきましたが… ステージで奇声を発することの出来るヴォーカルという動物は凄じいと思い始めています。そして、ステージ上で歌を歌わなければならない ソロプロジェクトのアイディアは失敗だったと思います。XDしかしながら… レコーディングに関しては自分の独りよがりの世界を突き詰める意味では楽しかったですが… フルアルバムを作る時には自分で MixとMasteringまでやることは二度としないと思います。
23) ソロプロジェクトを構成してるのは誰なんですか? 
Tatsu :
Ba. Wild Bear ,  Dr. Pazz (Gastunk)
24)  今と80年代のパンクを比べると違いは何だと思います? 
Tatsu:今のPUNKは80年代と違ってポジティヴなんじゃないかな?私達の時代は仲間は皆… 被害妄想がデフォルトでしたから…
25)日本のパンクロックに対して何を思いますか?
Tatsu : 若い奴らには新しい時代を作って欲しいと思います。その手助けならば…俺達に出来るが、時代を作るのには若さが必要不可欠ですから!
26)パンクロックが日本に上陸したのはどんな方法だったか知ってますか? 
Tatsu : 私は後から追って調べた世代で経験してませんが… 76年にZooという雑誌でNYのPUNKが紹介された時からではないかと思います。LONDON PUNKは77年にDollという雑誌から…
27) 日本以外のパンクバンドについてどう思いますか?
Tatsu: 昔の76年からのNY PUNK…77年からのLONDON PUNKは子供ながらに理屈抜きで、そのまま受け止めてますので漠然とカッコいい!80年代のLONDONからのHARD CORE PUNKは私のLIFEの原点であり、自分のギタースタイルが確率した背景であるので、私の人生に大きく反映しています。
28)タツが好きなお酒は?週にどの程度飲みますか?
Tatsu: テキーラとカシスリキュール(カシスミルク)と赤ワインです。最近あまり吞むために外出しませんが… 毎日、家では犬を相手に何か吞んでます。lol
 29)チリもしくはサウスアメリカについて何か知ってる事ありますか?
Tatsu: 忌々しい記憶と共に退屈な学校で学んだ事は全て忘れてしまいましたので…私の経験から話すと…愚かな話と思う人も居るかもしれないですが… 私が言えることは、チリの重い赤ワインは最高であり、南米の不良女性も明るくて楽しい!
30) 質問はこれまでです、最後にヒスパニックの読者もしく世界中の読者に対してメッセージをくれませんか? 
Tatsu:
私のような日本人の話を最後まで読んでくれたなら、とても嬉しいです。ありがとう!

2